Dictionary

Anker de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaŋkɐ]
• audio
• rhymes aŋkɐ

Etymology

mittelhochdeutsch anker von lateinisch ancora ^(→ la) zu griechisch ἄγκυρα (ankyra^☆) ^(→ grc) eigentlich „Gebogenes, Gekrümmtes“ [6] von mittellateinisch: anceria ^(→ la), ancheria ^(→ la)

Meanings

1. Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
   • „Eine Minute tastete er herum, bis er das Schwungrad gefunden hatte, das als Anker diente.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 150 . Englisches Original 1970.
   • „Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.
   • „Die Diligent ließ ihren Anker fallen.“ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 202. Kursiv gedruckt: Diligent.
   • „Kaum war der Anker herabgelassen, da wriggelten Kapitän Blomsberry und Leutnant Bronsfield an Land und sprangen auf die Kaimauer.“ Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 312.
2. Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten
3. der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine
4. ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt
5. der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt
6. früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter

Forms

Antonyms

Eimer

Deriveds

Ankerwinde · Ankermanöver · Ankerhemmung · ankern · Ankerspill · Ankerschäkel · verankern · Ankerlicht · Ankertau · Ankerplatz · Ankerpflug · Ankerklüse · Ankerkette · Ankerboje

Hypernyms

Material · Hohlmaß · Maß · Baumaterial · Schiffsausrüstung · Gerät · Maschinenteil · Uhrenteil

Hyponyms

Dockanker · Hallanker · Heckanker · Paßstück · Stock · Doppelanker · Gelenk · Draggen · Arm · Buganker · Armstück · Admiralitätsanker · Reserveanker · Steinanker · Trotmannanker · Transportschäkel · Pflug · Maueranker · Schirmanker · Kreuz · Stromanker · Ringanker · Normalanker · Notanker · Schaft · Pilzanker · Patentanker · Warpanker · Steinanker · Balkenanker · Martinanker · Zuganker · Suchanker · Rohring

Translations (126)

fr ancre (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · pap anker (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · se áŋkor (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · uk якір (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ja 錨 (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · rm ancra (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · mn зангуу (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · id jangkar (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · it ancora (der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine) · mi punga (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · nov ankre (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · vo nak (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · pl kotwa (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · scn ancura (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · lv enkurs (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · da anker (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · es áncora (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · sk kotva (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · sr сидро (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · zh-cn 锚 (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · bs sidro (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · my ကျောက်ဆူး (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ca pèndol (der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt) · mi haika (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · pl kotwa (Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt) · cs kotva (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · grc ἄγκυρα (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ru якорь (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · da anker (Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt) · fa لنگر (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · zh-tw 錨 (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · gv ackeragh (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ca ancoratge (Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten) · sh котва (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · no anker (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · mt ankra (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · hsb kótwica (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · oc ancora (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · id sauh (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · pl twornik (der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine) · tpi anka (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · sv ankare (der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine) · pl kotew (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · gd acair (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · pt âncora (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · nl anker (der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt) · pl ankier (Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt) · sc àncora (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · la ancora (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · nl anker (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ms sauh (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ga ancaire (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · da anker (der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine) · ca tac (Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt) · is akkeri (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · hr sidro (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ar مرساة (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · az lövbər (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · nl anker (früheres Flüssigkeitsmaß) · haw heleuma (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · af anker (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · fy anker (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · gv aker (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · cy angor (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · br eor (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · io ankro (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ms jangkar (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · pl kotew (Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt) · dsb kokula (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · haw hekau (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · be якар (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ru анкер (Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten) · nl anker (Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt) · bg котва (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · sl sidro (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · mk котва (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · sr котва (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · sv ankare (früheres Flüssigkeitsmaß) · eo ankro (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · lt inkaras (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · gd cruaidh (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · bs kotva (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · rm àncra (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · kw ankor (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · el ρότορ (der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil einer elektrischen Maschine) · mk сидро (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · pl ankra (Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt) · he עוגן (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · en anchor (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · pl kotwica (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · id angker (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · sh сидро (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · el αγκύριο (Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten) · kl kisaq (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · sm taula (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · pl ankier (der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt) · tr çapa (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · sv ankare (Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt) · wa anke (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · lb Anker (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · sv ankare (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · es ancla (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · tr demir (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · hu horgony (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · pap hankro (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ko 닻 (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · it ancora (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ang ancor (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ro ancoră (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · fr ancre (früheres Flüssigkeitsmaß) · el άγκυρα (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · sv ankare (der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt) · my ကျောက် (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · fo akker (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ia ancora (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · eu aingura (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · ca àncora (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · kmr ankor (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · co ancura (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · fur ancure (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · fi ankkuri (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · et ankur (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · gl áncora (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge) · pl kotwica (der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt) · fr ancre (Bauteil, das eine zugsichere Verbindung von zwei Bauteilen herstellt) · sq spirancë (Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge)