ätherisch de · ADJ · etymology 1
Pronunciation
- [ɛˈteːʁɪʃ]
- audio
- rhymes eːʁɪʃ
Meanings
-
(literary) ohne viel Substanz; sehr zart, eher vergeistigt als körperlich
Manchmal klingen sie [das Jazz-Trio Rusconi] so wuchtig wie eine Rockband, dann so ätherisch wie durchreisende Singer-Songwriter mit leichtem Gepäck.
Ulrich Stock: Rusconi - Wir klingeln bei Fred. Rusconi sind eine Rasselbande aus der Schweiz. Der Jazz ist ihnen nicht Museum, sondern Abenteuerspielplatz. Das macht auch dem Publikum Spaß. In: Zeit Online. Nummer 12/2014, 29. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juli 2015) .
-
(archaic) nicht von dieser Welt; himmlisch
Eine wichtige Frage aber bildete nunmehr die körperliche Beschaffenheit der Engel. Da sie zwischen Gott und den Menschen standen, mußte ihr Leib feiner als der menschliche Leib sein, ätherisch, unkörperlich, aber doch nicht ganz aus Licht wie Gottes Leib, sondern gewoben aus Licht und Luft.
Max Henning: Der Teufel. Sein Mythos und seine Geschichte im Christentum. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel III. Der Teufel in der Kirche bis zu Konstantin dem Großen (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| am ätherischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| ätherischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ätherischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ätherischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ätherischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ätherischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ätherischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ätherischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ätherischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ätherischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist ätherischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ätherischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ätherischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist ätherischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ätherische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ätherische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ätherischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist ätherisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ätherischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am ätherischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist ätherisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist ätherischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am ätherischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ätherischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ätherischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am ätherischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ätherischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ätherischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ätherischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ätherischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| ätherischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ätherischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ätherischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ätherischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind ätherischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind ätherisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ätherischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ätherischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ätherischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ätherischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am ätherischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist ätherisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
glänzend · überirdisch · schwach · klar · zart · durchgeistigt · sphärisch · rein · himmlisch · heiter
Translations (2)
en ethereal (gehoben: ohne viel Substanz; sehr zart, eher vergeistigt als körperlich) · eo etera (gehoben: ohne viel Substanz; sehr zart, eher vergeistigt als körperlich)