Öffnungszeit de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Öffnung und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
(plural-normally) festgelegter Zeitabschnitt (meist nach Wochentag differenziert), an dem ein Betrieb mit Publikumsverkehr (zum Beispiel ein Geschäft, Amt oder Museum) geöffnet ist
Die Öffnungszeiten der Geschäfte könnten flexibler gestaltet werden.
„Der Park war eingezäunt, und es gab auch Öffnungszeiten, aber der Zaun war niedrig und das Gelände riesig.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 314. Norwegisch 2025.„Sie gingen vorbei an einer Palette, auf der mit schwarzem Edding die Öffnungszeiten des neuen Leuchtturms standen, auf Englisch und auf Isländisch.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 322. Isländisch 2018.„Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“
Post stellt ihr Filialnetz um und baut es aus. Abgerufen am 8. August 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Öffnungszeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Öffnungszeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Öffnungszeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Öffnungszeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Öffnungszeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Öffnungszeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Öffnungszeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Öffnungszeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (15)
en opening hours (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · nl openingstijd (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · sq orari i dyqanit (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · sv öppettid (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · ru часы работы (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · lb Ëffnungszäit (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · hu nyitvatartás (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · sv öppethållande (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · cs otevírací doba (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · ro program de deschidere (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · pt horário de abertura (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · ro program (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · lb Geschäftszäit (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · fr heures d'ouverture (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist) · hu nyitvatartási idő (Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist)