Dictionary

Eröffnung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs eröffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses
   • „Die Muttergesellschaft des drittgrößten europäischen Reiseveranstalters stellte beim Amtsgericht München einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. “ FTI beantragt Insolvenzverfahren – alle Reisen abgesagt. In: Spiegel Online. 3. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juni 2024) .
   • „Das Planen für die Eröffnung habe er aufgegeben.“ Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.
   • „Ich hatte Claudine versprochen, noch vor der Eröffnung rechtzeitig Schlange zu stehen vor einem kleinen Geschäft in der Rue de Tournon.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 149. Zuerst 1951. Teil einer direkten Rede.
2. (Schach) die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie
   • Er wählte meist eine Eröffnung, die einen ruhigen, positionellen Spielverlauf versprach.
3. Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache
   • Ohne Ihre Eröffnungen über die finanzielle Lage des Unternehmens könnten wir alle ruhiger schlafen.

Forms

Antonyms

Verschweigen · Beendigung · Schließung · Endspiel · Mittelspiel

Deriveds

Eröffnungswissen · Eröffnungsrede · Eröffnungskonzert · Eröffnungsspiel · Eröffnungsfeier · Eröffnungsparty · Eröffnungsfeierlichkeit · Eröffnungsvorteil · Eröffnungstheorie · Eröffnungsbeschluss · Eröffnungsfalle · Eröffnungsvorstellung · Eröffnungsvers · Eröffnungsvariante · Eröffnungsfilm · Eröffnungsbuch

Hyponyms

Umbau-Eröffnung · Messeeröffnung · Spieleröffnung · Ausstellungseröffnung · Offenes Spiel · Geschlossenes Spiel · Hoteleröffnung · Neueröffnung · Testamentseröffnung · Restauranteröffnung · Saisoneröffnung · Halboffenes Spiel · Leicheneröffnung · Geschäftseröffnung · Konkurseröffnung · Wiedereröffnung

Synonyms

Öffnung · Beginn · Anfang

Translations (27)

hu tudomására adás (Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache) · hu nyitás (das erstmalige, einmalige Öffnen) · sv öppnande (das erstmalige, einmalige Öffnen) · hu elmondás (Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache) · ja 開会 (einer Versammlung), 開始 (das erstmalige, einmalige Öffnen) · ru открытие (das erstmalige, einmalige Öffnen) · sv öppning (die ersten Züge einer Schachpartie) · es apertura (die ersten Züge einer Schachpartie) · sr отварање (die ersten Züge einer Schachpartie) · hu közlés (Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache) · hu felfedés (Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache) · fr ouverture (die ersten Züge einer Schachpartie) · sr саопштење (Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache) · ja 発足 (das erstmalige, einmalige Öffnen) · tr açılış (die ersten Züge einer Schachpartie) · hu megnyitás (das erstmalige, einmalige Öffnen) · cs zahájení (die ersten Züge einer Schachpartie) · sv avslöjande (Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache) · hu megnyitás (die ersten Züge einer Schachpartie) · ru дебют (die ersten Züge einer Schachpartie) · pt abertura (das erstmalige, einmalige Öffnen) · cs otevření (das erstmalige, einmalige Öffnen) · tr açılış (das erstmalige, einmalige Öffnen) · sr почињање (das erstmalige, einmalige Öffnen) · it apertura (die ersten Züge einer Schachpartie) · cs sdělení (Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache) · en opening (die ersten Züge einer Schachpartie)