Annäherung de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈannɛːəʁʊŋ]
Etymology
Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms von annähern mit dem Suffix -ung (siehe auch: nah & nähern)
Meanings
-
bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu
Eine Annäherung an die Militärbasis ist nur bei Nacht möglich.
-
(im übertragenen Sinne) eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern
Die zwei Parteien haben eine Annäherung gewagt.
-
(zwischen Mann und Frau) ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen
„Es klang übermütig und spöttisch, und sie bog sich bei seiner Annäherung unwillkürlich zur Seite.“
Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 103. Entstanden 1884/5.Sie war sehr verärgert über seine Annäherungen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Annäherungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Annäherungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Annäherungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Annäherungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Annäherung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Annäherung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Annäherung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Annäherung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Entfernung · Abweisen · Zurückziehen
Deriveds
Hyponyms
Synonyms
Näherung · Übereinkunft · Entgegenkommen · Annähern
Translations (17)
en approach (bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu) · hu közeledés (zwischen Mann und Frau: ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen) · nl overeenstemming (eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern) · hu közeledés (eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern) · nl benadering (bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu) · hu megközelítés (bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu) · en convergence (eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern) · fr approche (bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu) · hu közeledés (bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu) · fr convergence (eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern) · el προσέγγιση (eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern) · sv närmande (eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern) · sv närmande (bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu) · el προσέγγιση (bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu) · sv närmande (zwischen Mann und Frau: ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen) · es acercamiento (eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern) · es acercamiento (bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu)