Dictionary

schicklich de · ADJ

Pronunciation

• rhymes ɪklɪç
• audio
• [ˈʃɪklɪç]

Meanings

1. (literary, outdated) den Sitten, Normen, Konventionen einer Gesellschaft entsprechend
   • Damit verstieß sie [die französische Cellistin Lise Cristiani] gegen ein ungeschriebenes Gesetz der bürgerlichen Musikkultur: Vom öffentlichen Gebrauch der Musikinstrumente hatten Frauen sich fernzuhalten – allein das Spiel der Harfe und des Klaviers galt für sie als einigermaßen „schicklich“. Bert-Oliver Manig: Vor 190 Jahren geboren - Die französische Cellistin Lise Cristiani. In: Deutschlandradio. 24. Dezember 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .
   • Es war [vor 300 Jahren] überhaupt nicht schicklich, von Porzellan zu speisen, sie haben das als sehr minderwertig empfunden, in besseren Kreisen hat man von Silber gegessen in allerhöchsten Kreisen von goldenen Tellern. Beatrix Novy: Vor 300 Jahren - Weißes Gold aus der Wiener Porzellanmanufaktur. In: Deutschlandradio. 25. Mai 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .
   • Offenbar sah er [Klub-Chef Dietmar Beiersdorfer] es als wenig schicklich an, die sofortige Trennung [vom Trainer Bruno Labbadia] bekanntzugeben, als zur selben Zeit die Fans Labbadia mit Sprechchören feierten. Sport - HSV trennt sich von Trainer Bruno Labbadia. In: Deutsche Welle. 25. September 2016 (URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .
   • Es klingt indonesisch und sieht auch so aus. „The First Modest Fashion Show“ zeigt Designer-Mode aus islamischen Ländern: schick und schicklich zugleich, „modest“ eben. Jürgen Hanefeld: Muslime als Touristen - Islam-Messe in Japan. In: Deutschlandradio. 30. November 2016 (URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .
   • In Sure 33, Vers 59, heißt es: „Sage, Prophet, deinen Frauen und Töchtern und den Frauen der Gläubigen, dass sie ihr Übergewand (über ihr Antlitz) ziehen sollen, wenn sie ausgehen; so ist es schicklich, damit man sie als ehrbare Frauen erkenne und sie nicht belästige.“ Stefanie Zießnitz: Europa - Stichwort: Burka. In: Deutsche Welle. 21. März 2010 (URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .
   • Es ist keineswegs schicklich, als Herr in geschlossenen Räumen seinen Hut aufzubehalten.
   • „Dieses Kleid, was du da trägst, ist nicht schicklich genug für den Abend: Du musst deine Brüste nicht so herzeigen!“
2. (archaic, literary) einem Zweck / einer Bestimmung entsprechend
   • Über seine Heimat Königsberg, das heute russische Kaliningrad, sagte Immanuel Kant: „Ein schicklicher Platz zur Erweiterung sowohl der Menschenkenntnis als auch Welterkenntnis.“ Barbara Cöllen: Kultur - Kants Heimat: Königsberg heute. In: Deutsche Welle. 12. Februar 2004 (URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .
   • 40 Lauchstädter Sommeraufführungen brachten den Theaterleuten schließlich ebenso viel Geld in die Kasse wie 100 Vorstellungen in Weimar. Worauf der Geheimrat Goethe sich für den Bau eines „schicklicheren Schauspielhauses“ stark machte, das nach kurzer Bauzeit im Juni 1802 mit der Aufführung einer Mozart-Oper glanzvoll eröffnet wurde. Silke Bartlick: Wagner 200 - Richard Wagner und Bad Lauchstädt. Bad Lauchstädt. Ein Städtchen in Sachsen-Anhalt. Und ein Ort der Inspiration für Richard Wagner. Nur weiß das heute kaum noch jemand. In: Deutsche Welle. 24. Januar 2013 (URL, abgerufen am 18. Juni 2018) .

Forms

Antonyms

unschicklich

Coordinates

einwandfrei

Deriveds

Schicklichkeit · schicklicherweise

Hypernyms

korrekt

Synonyms

geeignet · geboten · salonfähig · geziemend · passend · manierlich · gebührend · angemessen · anständig

Translations (4)

fr décent (den Sitten, Normen, Konventionen entsprechend) · en proper (den Sitten, Normen, Konventionen entsprechend) · en decent (den Sitten, Normen, Konventionen entsprechend) · fr convenable (den Sitten, Normen, Konventionen entsprechend)