unziemlich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈʊnˌt͡siːmlɪç]
Meanings
-
(gehoben) den sozialen Normen nicht entsprechend
„»Aber wie kann dich das ärgern!« rief Herzheimer. »War er je unziemlich gegen dich? Du hast ihm vor einigen Wochen gefallen, er hat dich zu sehen gesucht, ist das so unerhört? …«“
Karl Emil Franzos: Novellen um Liebe und Ehe. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 24. Februar 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„»Was wissen Sie von unserem Herrgott? Sie sollten seinen Namen lieber nicht so unziemlich im Munde führen!«“
Paul Grabein: Die vom Rauhen Grund. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 24. Februar 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| unziemlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unziemlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist unziemlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am unziemlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unziemliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist unziemlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unziemliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unziemliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unziemlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unziemlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| unziemlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unziemlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind unziemlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am unziemlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| unziemlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist unziemlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unziemlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unziemlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unziemlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unziemlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| es ist am unziemlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am unziemlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unziemlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unziemlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unziemlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unziemlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unziemlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| unziemlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unziemlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind unziemlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am unziemlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist unziemlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist unziemlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist unziemlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
anstößig · unangemessen · unanständig
Translations (4)
en improper (gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend) · it sconveniente (gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend) · en unseemly (gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend) · it disdicevole (gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend)