nötig de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
dringend erforderlich, nicht entbehrlich
Um die spanische Wirtschaft ist es nach Gewerkschaftsangaben noch vor kurzem so schlecht bestellt gewesen, dass beinahe eine Rettung des Euro-Landes nötig gewesen wäre.
Spanien stand kürzlich kurz vor nötiger Rettung. In: stern.de. 5. September 2011, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) ."Das Thema Finanzierung ist vom Unternehmen, trotz tausendfacher Hinweise, nie so angegangen worden, wie es nötig gewesen wäre", erinnert er sich.
Lenz Jacobsen, Johannes Pennekamp: Die Fehler der Familie Schlecker. Drogeriemarkt-Insolvenz. In: Zeit Online. 20. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .Nötige Reformen sind bislang unterblieben.
Entschlossenheit zu schärferen Sanktionen, zu Härte und Klarheit, ist jetzt noch nötiger – und das im Wissen darum, dass eine Revolution, die ein Regime beiseite fegt, nicht automatisch die Lösung ist.
Andrea Seibel: Europa darf sich vom Iran nicht blenden lassen. In: Welt Online. 23. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Januar 2012) .Das war doch gar nicht nötig!
„Keinem Buche ist ein Vorwort nötiger als gegenwärtigem, […].“
E. T. A. Hoffmann: Lebensansichten des Katers Murr, Erster Band [1819], Frankfurt am Main 1976, Seite 9.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| nötigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nötigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nötigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nötigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nötigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nötigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nötigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nötigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nötigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nöthig | obsolete | lexicographic | |
| nötiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am nötigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist nötiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am nötigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nötigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötig | Degree=Pos | lexicographic | |
| am nötigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| nötigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nötige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind nötiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nötigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist nötiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am nötigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist nötiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nötigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nötigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nötigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nötigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nötigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nötigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nötigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nötigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nötigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nötigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nötigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nötigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am nötigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nötigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist nötig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist nötig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind nötig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist nötig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nötigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nötigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nötigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nötigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nötigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nötigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nötigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nötigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nötigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nötigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nötigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nötigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nötigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nötiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nötiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nötiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| nötiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nötiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
nötigen · nötigenfalls · unnötig
Relateds
Synonyms
notwendig · erforderlich · unentbehrlich
Translations (41)
fr nécessaire (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · ca necessari (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · sv nödvändig (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · hr potreban (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · hu szükséges (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · tr gerekli (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · it occorrente (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · tr zorunlu (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · eo necesa (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · tr lazım (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · fi tarpeellinen (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · gl necesario (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · pl konieczny (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · cs nezbytný (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · nl nodig (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · hr nuždan (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · pt necessário (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · hr siromašan (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · sk nevyhnutný (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · hu elengedhetetlen (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · ru необходимый (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · cs nutný (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · el αναγκαίος (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · ja 必要な (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · en necessary (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · cs potřebný (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · uk необхідний (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · sv erforderlig (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · oc necessari (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · ro necesar (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · it necessario (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · uk потрібний (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · io necesa (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · es necesario (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · ru нужный (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · el απαραίτητος (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · ia necessari (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · da fornødne (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · pl potrzebny (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · sk nutný (dringend erforderlich, nicht entbehrlich) · sk potrebný (dringend erforderlich, nicht entbehrlich)