verstaubt de · ADJ
Pronunciation
- rhymes aʊ̯pt
- [fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt]
- audio
Etymology
Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs verstauben durch Konversion
Meanings
-
von Staub bedeckt
Vor ein paar Jahren hab ich mal ein verstaubtes altes Exemplar gefunden und meiner Sekretärin geschenkt.
Edgar Wallace ^(→ WP): Der verteufelte Herr Engel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11: Auf der Suche nach dem Buch (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Manche dachten, daß es bequemer sei, durch den Graben oder über den Rain zu gehen, wo der Boden unter den Füßen denn doch weicher schien als auf der verstaubten Landstraße.
Jarosav Hasek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 5: Marschieren, marsch (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *»Meine Lieben«, rief Kassandra so laut, dass ihre Stimme den imposanten Raum ausfüllte und in die hinterste, verstaubteste Ecke drängte.
Katharina Seck: Tochter des dunklen Waldes. Roman. Bastei Lübbe, 2017, ISBN 9783732540037 (zitiert nach Google Books) .
-
(figurative, oft, pejorativ) nicht mehr zeitgemäß
Beherzt kämpfen die züchtigen Dorfdamen bald nicht nur für ihre gesellschaftliche Gleichberechtigung, sondern auch gegen eine verstaubte Sexualmoral.
Kinoabend: Die göttliche Ordnung. SpÖ Bezirksorganisation Mödling, 2017, abgerufen am 1. Juli 2020.„Manche Parteien haben die Tendenz, jugendlicher zu werden, was aber nichts mit den Neuwählern zu tun hat, sondern damit, dass die Politik verstaubt wahrgenommen wird. …“
„Verstaubte Politik versucht jugendlich zu werden“. In: Der Standard digital. 29. September 2010 (URL, abgerufen am 1. Juli 2020) .Ein Uralt-Lift Marke 70er Jahre, keine einheitliche Veranstaltungslinie, dazu die wenigen Besucher - keine Frage, das Nordico ist das verstaubteste der Linzer Museen.
Nordico im Umbruch: ¿Frischzellenkur¿ für das verstaubteste Museum. In: Krone Online. 11. September 2007 (URL, abgerufen am 1. Juli 2020) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| verstaubtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verstaubtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verstaubtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verstaubte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verstaubterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am verstaubtesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist verstaubt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am verstaubtesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verstaubtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind verstaubt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| verstaubtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verstaubter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| verstaubter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am verstaubtesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist verstaubt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verstaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verstaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verstaubten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verstaubten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verstaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verstaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verstaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verstaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verstaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verstaubtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verstaubterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist verstaubter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist verstaubter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist verstaubter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am verstaubtesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind verstaubter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verstaubtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| am verstaubtesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| verstaubteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verstaubteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verstaubteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verstaubteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verstaubteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verstaubt | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist verstaubt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
blitzsauber · sauber · aktuell · modern · brandneu · abgestaubt · innovativ
Hypernyms
Synonyms
konservativ · archaisch · staubbedeckt · veraltet · antiquiert · unmodern · verzopft · staubig · inaktuell · rückständig · rückschrittlich · altmodisch · gestrig · überholt · angestaubt · altertümlich · überlebt · altväterisch · schmutzig · provinziell · überaltert
Translations (18)
fr démodé (nicht mehr zeitgemäß) · it sorpassato (nicht mehr zeitgemäß) · it polveroso (von Staub bedeckt) · it antiquato (nicht mehr zeitgemäß) · pl zakurzony (von Staub bedeckt) · es anticuado (nicht mehr zeitgemäß) · en outmoded (nicht mehr zeitgemäß) · ru старомодный (nicht mehr zeitgemäß) · es lleno de polvo (von Staub bedeckt) · en dusty (von Staub bedeckt) · fr vieillot (nicht mehr zeitgemäß) · fr suranné (nicht mehr zeitgemäß) · en antiquated (nicht mehr zeitgemäß) · fr poussiéreux (von Staub bedeckt) · en ancient (nicht mehr zeitgemäß) · it impolverato (von Staub bedeckt) · ru запылённый (von Staub bedeckt) · en covered with dust (von Staub bedeckt)