Dictionary

staubbedeckt de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈʃtaʊ̯pbəˌdɛkt]
• rhymes aʊ̯pbədɛkt
• audio

Meanings

1. mit einer sichtbaren Staubschicht überzogen
   • „Der Offizier streckte eine Hand nach seinem staubbedeckten Schwanz aus.“ Chuck Palahniuk: Die Kolonie. Goldmann, München 2009, ISBN 978-3-442-54266-6, Seite 212 .
   • „Ich betrachte meinen Wagen. Er ist dreckig, staubbedeckt.“ Oyinkan Braithwaite: Meine Schwester, die Serienmörderin. Blumenbar, Berlin 2020, ISBN 978-3-351-05074-0, Seite 111 .
   • „In einigen dieser Lagerräume sah er ein paar eigenartige Anhäufungen verschiedener Utensilien - einer war vollgestopft mit modrigen, staubbedeckten Ballen ausrangierter Kleidung, und Willett schlug der Puls höher, als er sah, dass es sich augenscheinlich um Kleidung handelte, wie sie vor anderthalb Jahrhunderten getragen wurde.“ H.P. Lovecraft: Der Fall Charles Dexter Ward. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 983 .
   • „Überbracht wurde sie von einem staubbedeckten alten Mann, der asthmatisch keuchend aus einem klapprigen Bus ausstieg, worauf sofort nach Dawa Khan geschickt wurde.“ Jamil Ahmad: Der Weg des Falken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2013, ISBN 978-3-455-40394-7, Seite 55 .
   • „Auf dem staubbedeckten Boden des Flurs war kein einziger Fußabdruck zu sehen.“ Ramsey Campbell: Die Kirche in der High Street. In: Der Wahnsinn aus der Gruft. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52314-3, Seite 25 .
   • „›Geht und nehmt ein Bad‹, sagte Subayda zu Ibn Basit, der da staubbedeckt und mit zerrissenen Kleidern vor ihr stand.“ Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums. Heyne, München 1996, ISBN 978-3-453-08231-1, Seite 256 .
   • „Alle blickten nach Osten und sahen einen Reiter herangaloppieren. Es war ein Kurier, staubbedeckt und von dem langen Ritt erschöpft; er brachte sein Pferd vor ihnen zum Stehen und zog einen Brief von Louis Botha für de la Rey aus der Tasche.“ Martin Bossenbroek: Tod am Kap. Geschichte des Burenkriegs. C.H.Beck, München 2016, ISBN 978-3-406-68812-6, Seite 469 .
   • „Ihre Stimmen hallten in dem kleinen Raum, sie klangen wie ein gewaltiger Chor von Muslimen und nicht nur wie acht staubbedeckte usbekische Bauern.“ David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 51 .

Forms

Translations (2)

en dust-covered (mit einer sichtbaren Staubschicht überzogen) · en covered in dust (mit einer sichtbaren Staubschicht überzogen)