versöhnlich de · ADJ
Pronunciation
- [fɛɐ̯ˈzøːnlɪç]
- rhymes øːnlɪç
- audio
Etymology
Erbwort von spätmittelhochdeutsch versüenlic ^(→ gmh) Wortbildung: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs versöhnen mit dem Suffix -lich
Meanings
-
zur Versöhnung bereit, als Person
Lincolns Inaugurationsrede war gemäßigt und versöhnlich.
Krieg trotz versöhnlicher Lincoln-Rede. In: DiePresse.com. 11. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .Neben der Kritik kamen am Donnerstag aber auch versöhnlichere Signale aus Moskau.
dpa: Verteidigung: US-Armee will Truppenpräsenz in Osteuropa aufstocken. In: Zeit Online. 31. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .Bei einem Besuch des Schweizer Bundespräsidenten Didier Burkhalter in Berlin schlug die Kanzlerin allerdings versöhnliche Töne an und warnte vor übertriebenen Reaktionen gegen die Schweiz.
Martin Greive: Nach Referendum: Merkel gibt sich versöhnlich gegenüber der Schweiz. In: Welt Online. 18. Februar 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .
-
positiv erscheinend, als Ereignis, Tatsache
Der FSV Frankfurt und Dynamo Dresden haben mit einem 1:1 einen versöhnlichen Saisonabschluss in der Zweiten Fußball-Bundesliga gefeiert.
Frankfurt: Versöhnliches Unentschieden. In: Welt Online. 7. Mai 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .Die erste Hälfte von "Mein Bruder, der Idiot" läuft auf eine Tragödie hinaus, doch dann steuert das Drehbuch überraschend ein versöhnliches Ende an.
Vorschau: Mein Bruder, der Idiot. In: Spiegel Online. Nummer 44/2000, 30. Oktober 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.
Wikipedia-Artikel „Heldenzeitlied“ (Stabilversion).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind versöhnlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| versöhnliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versöhnliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am versöhnlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| versöhnlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist versöhnlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am versöhnlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versöhnliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am versöhnlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind versöhnlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist versöhnlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versöhnlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist versöhnlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versöhnlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versöhnlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| versöhnlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist versöhnlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versöhnlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist versöhnlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versöhnlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versöhnlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versöhnlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versöhnlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versöhnlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am versöhnlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am versöhnlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| versöhnlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist versöhnlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versöhnlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versöhnlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versöhnlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versöhnlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Antonyms
unerfreulich · unversöhnlich · nachtragend · hoffnungslos · stur · untröstlich · gefühlskalt
Coordinates
friedfertig · entgegenkommend · friedlich · friedliebend · pazifistisch · beruhigend · ermutigend · gutmütig · herzensgut
Deriveds
Synonyms
erfreulich · kompromissbereit · hoffnungsvoll · tröstlich · konziliant
Translations (20)
sv konciliant (von Personen: zur Versöhnung bereit) · pl krzepiący (von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend) · fr conciliant (von Personen: zur Versöhnung bereit) · en conciliatory (von Personen: zur Versöhnung bereit) · it piacevole (von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend) · ru примирительный (von Personen: zur Versöhnung bereit) · en placatory (von Personen: zur Versöhnung bereit) · fr réjouissant (von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend) · pl zgodny (von Personen: zur Versöhnung bereit) · it conciliante (von Personen: zur Versöhnung bereit) · en upbeat (von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend) · nl verzoenend (von Ereignissen, Tatsachen: positiv erscheinend) · es conciliatorio (von Personen: zur Versöhnung bereit) · it conciliativo (von Personen: zur Versöhnung bereit) · nl verzoenlijk (von Personen: zur Versöhnung bereit) · es conciliador (von Personen: zur Versöhnung bereit) · sv försonlig (von Personen: zur Versöhnung bereit) · fr accommodant (von Personen: zur Versöhnung bereit) · la placabilis (von Personen: zur Versöhnung bereit) · pl pojednawczy (von Personen: zur Versöhnung bereit)