unvorsichtig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Derivation (Ableitung) des Adjektivs vorsichtig mit dem Derivatem (Präfix) un-
Meanings
-
die notwendige Wachsamkeit und/oder Achtsamkeit vermissen lassend; die negativen Folgen oder Schäden seines Handelns außer Acht lassend
„Der jüngste, heißblütigste und auch unvorsichtigste unter allen diesen Söldnerführern war Christian Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel, der protestantische Administrator von Halberstadt.“
Jahrbuch für Landeskunde von Niederösterreich. Verein für Landeskunde von Niederösterreich und Wien., 1993, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)„Kriminelle haben offenbar eine Schwachstelle des Mobilfunk-Netzes gefunden, um die Konten von unvorsichtigen Bankkunden leerzuräumen.“
Marco Dettweiler: Neue Hackermethode für mTan-Klau. In: FAZ.NET. 3. Mai 2017 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .„Meist sind es Brandstiftung und das unvorsichtige Verhalten von Waldbesuchern sowie Fahrlässigkeit bei forst- und landwirtschaftlichen Arbeiten, die Flammen den Weg bereiten.“
Oliver Bock: Wald-Sperrung als letztes Mittel. In: FAZ.NET. 12. August 2020 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind unvorsichtig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unvorsichtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unvorsichtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unvorsichtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| es ist unvorsichtiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am unvorsichtigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am unvorsichtigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unvorsichtigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unvorsichtigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist unvorsichtiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unvorsichtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind am unvorsichtigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist unvorsichtig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unvorsichtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unvorsichtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unvorsichtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unvorsichtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| unvorsichtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvors. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
| unvorsichtigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unvorsichtigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind unvorsichtiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unvorsichtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unvorsichtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unvorsichtige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist unvorsichtiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unvorsichtigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtig | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist unvorsichtig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am unvorsichtigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unvorsichtigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am unvorsichtigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| unvorsichtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unvorsichtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unvorsichtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist unvorsichtig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
vorausschauend · vernünftig · sorgfältig · behutsam · umsichtig · vorsichtig · bedachtsam · bedächtig · überlegt · achtsam · sorgsam
Synonyms
unachtsam · fahrlässig · leichtsinnig · gedankenlos
Translations (2)
ro neatent (die notwendige Wachsamkeit und/oder Achtsamkeit vermissen lassend; die negativen Folgen oder Schäden seines Handelns außer Acht lassend) · cs neopatrný (die notwendige Wachsamkeit und/oder Achtsamkeit vermissen lassend; die negativen Folgen oder Schäden seines Handelns außer Acht lassend)