bedächtig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
etymologisch: von mittelhochdeutsch bedæhtic strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bedacht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (und Umlaut)
Meanings
-
langsam, gemächlich
Der Onkel ging bedächtig zum Haus hinein.
„Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“
Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.Kommt ein bedächtiger besser voran?
Ein bedächtiges Handeln ist vielmals besser.
-
mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht
Der Onkel ging bedächtig zum Haus hinein.
Ein bedächtiges Handeln ist vielmals besser.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist bedächtig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist bedächtiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist bedächtig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am bedächtigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedächtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedächtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedächtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind bedächtiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am bedächtigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| bedächtig | Degree=Pos | lexicographic | |
| bedächtigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedächtigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am bedächtigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind bedächtig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| bedächtigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedächtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist bedächtiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist bedächtiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am bedächtigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist bedächtig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bedächtigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedächtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| bedächtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am bedächtigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bedächtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedächtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedächtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedächtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedächtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedächtige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedächtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedächtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Translations (12)
en leisurely (langsam, gemächlich) · ru размеренный (langsam, gemächlich) · cs obezřetný (mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht) · en deliberate (mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht) · ru медлительный (langsam, gemächlich) · ru осмотрительный (mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht) · ru рассудительный (mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht) · sv betänksam (mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht) · ru степенный (langsam, gemächlich) · sv betänksam (langsam, gemächlich) · ru спокойный (langsam, gemächlich) · cs obezřetný (langsam, gemächlich)