bedachtsam de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes axtzaːm
- [bəˈdaxtzaːm]
Meanings
-
vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd
„Im Spielfilm von 1982 zeigen stoische Nahaufnahmen, wie die Menschenkette bedachtsamen Schrittes auf die Wachtposten vorrückt.“
Airen: Wallfahrt zum Paradies. In: FAZ.NET. 5. November 2018 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .„Dieser ist der Älteste , und ich halte ihn für den besten und bedachtsamsten Menschen auf der Welt.“
Robert Walser: Kritische Ausgabe sämtlicher Drucke und Manuskripte. Stroemfeld, 2008, ISBN 978-3-86600-024-7, Seite 297 (Zitiert nach Google Books)[COVID-19-Pandemie:] „Regierungschef Michael Müller (SPD) und andere Senatoren hatten in den vergangenen Tagen deutlich gemacht, dass sie bei Lockerungen weiterhin auf bedachtsames, schrittweises Vorgehen setzen, das von der Entwicklung der Infektionszahlen abhängig sei.“
Berliner Senat berät Corona-Lockerungen: Kneipen hoffen. In: sueddeutsche.de. 28. Mai 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist bedachtsam | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bedachtsamer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedachtsamer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| bedachtsamer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsame | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedachtsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsame | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedachtsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind bedachtsamer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| bedachtsameres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsameres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsameres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsameres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist bedachtsam | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bedachtsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedachtsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedachtsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist bedachtsam | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist bedachtsamer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am bedachtsamsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am bedachtsamsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist bedachtsamer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bedachtsamstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedachtsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedachtsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedachtsamerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist bedachtsamer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bedachtsamem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsames | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsames | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsames | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsames | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsam | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind bedachtsam | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| bedachtsamstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am bedachtsamsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am bedachtsamsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| bedachtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bedachtsamen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind am bedachtsamsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| bedachtsamerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bedachtsamerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
fahrlässig · leichtsinnig · unbedacht · gedankenlos
Deriveds
Synonyms
sorgfältig · sorgsam · vernünftig · umsichtig · behutsam · vorausschauend · bedächtig · vorsichtig · überlegt
Translations (1)
en deliberate (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd)