sorgsam de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈzɔʁkzaːm]
Meanings
-
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt
Besonders bei der Pflege andere sollte man den sorgsamen Umgang mit sich selbst nicht außer Acht lassen.
„Sorgsam wich er den dornigen Zweigen der Sträucher aus, indem er sich niederbeugte und auf diese Weise verborgene finstere Winkel durchstöberte.“
Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 20
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist am sorgsamsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist sorgsamer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind sorgsam | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am sorgsamsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sorgsamem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgsamstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist sorgsam | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgsamer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| sorgsamer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am sorgsamsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist sorgsamer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist sorgsam | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist sorgsamer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sorgsam | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind sorgsamer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sorgsamerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgsamerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsame | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsame | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am sorgsamsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sorgsames | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsames | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsames | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsames | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist sorgsam | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sorgsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sorgsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sorgsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| am sorgsamsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sorgsameres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsameres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsameres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sorgsameres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sorgsamerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Coordinates
wachsam · hingebungsvoll · pfleglich · gründlich · liebevoll · behutsam
Deriveds
Synonyms
sorglich · achtsam · sorgfältig
Translations (3)
sv varsam (mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt) · hu gondos (mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt) · sv omtänksam (mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt)