umsichtig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch umbesihtic; Ableitung zum Adjektiv sichtig „sichtbar, wahrnehmbar“ (das heute nur noch in Zusammensetzungen vorkommt) mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) um-
Meanings
-
vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd
„Die gedankliche Auseinandersetzung mit dieser Frage wird vom Reiseleiter in der Weise geschickt eingeleitet, dass er die umsichtige Leistung des Fahrers nochmals hervorhebt und dabei beschreibt, dass es sich in der Türkei gehöre, sich persönlich zu bedanken.“
Thomas Steinmark: Landestypische Getränke sind im Preis inbegriffen. In: FAZ.NET. (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .[COVID-19-Pandemie:] „Allein die Empfehlungen an die Politik fielen etwas zurückhaltender aus: Aufgrund der Daten und der bestehenden Unsicherheiten ‚raten wir zur Vorsicht und zur umsichtigen Überwachung‘ der Aufhebung der Corona-Maßnahmen, heißt es in dem Text.“
Alexander Haneke: Drosten bleibt bei Aussage zu Corona-Verbreitung durch Kinder. In: FAZ.NET. 3. Juni 2020 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2020) .Der umsichtige Mitarbeiter entdeckte den Fehler, bevor ein Unglück passieren konnte.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| umsichtigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsichtigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist umsichtig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| umsichtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am umsichtigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind umsichtig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| umsichtigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsichtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsichtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsichtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsichtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist am umsichtigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| umsichtigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist umsichtig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am umsichtigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| umsichtigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtig | Degree=Pos | lexicographic | |
| umsichtigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist umsichtiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| umsichtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist umsichtiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am umsichtigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsichtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| umsichtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsichtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| umsichtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am umsichtigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist umsichtig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| umsichtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsichtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| umsichtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| umsichtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| umsichtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| umsichtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist umsichtiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind umsichtiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Antonyms
fahrlässig · leichtsinnig · unbedacht · gedankenlos
Deriveds
Synonyms
bedachtsam · sorgfältig · sorgsam · vernünftig · behutsam · vorausschauend · bedächtig · vorsichtig · überlegt
Translations (12)
en prudent (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd) · eo singardema (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd) · sv påpasslig (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd) · el προσεκτικός (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd) · el συνετός (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd) · en circumspect (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd) · eo prudenta (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd) · ia circumspecte (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd) · sv omtänksam (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd) · fr circonspect (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd) · ja 用心深い (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd) · eo antaŭzorgema (vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd)