Dictionary

unfähig de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈʊnˌfɛːɪç]
• [ˈʊnˌfɛːɪk]
• audio

Etymology

Kompositum aus dem Präfix un- und dem Adjektiv fähig

Meanings

1. nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen
   • Er ist aufgrund seiner Ausbildung unfähig solch eine komplizierte Tätigkeit auszuüben.
   • Die neue Mitarbeiterin ist völlig unfähig.
   • „»Sie waren unfähig, den Ausbau der erneuerbaren Energien herbeizuführen. Sie haben Abwehrkämpfe geführt gegen jede einzelne Windkraftanlage«, sagt Scholz und zeigt dabei auf die Sitzreihen von CDU und CSU.“ Sabine Kinkartz: Bundestag – Kanzler unter Strom: Olaf Scholz greift im Bundestag an. In: Deutsche Welle. 7. September 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .
2. (zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend
   • Die Verdächtige ist unfähig eine derart schreckliche Tat zu begehen.
   • Sie war vor Aufregung unfähig, auch nur ein Wort zu sagen.

Forms

Antonyms

tauglich · imstande · fähig · fähig · geeignet · kompetent

Deriveds

Unfähigkeit · Unfähiger

Hyponyms

vernehmungsunfähig · dialogunfähig · demokratieunfähig · erbunfähig · transportunfähig · zeugungsunfähig · zurechnungsunfähig · einwilligungsunfähig · reformunfähig · manövrierunfähig · entscheidungsunfähig · bewegungsunfähig · beziehungsunfähig · denkunfähig · prozessunfähig · regierungsunfähig · berufsunfähig · schreibunfähig · konfliktunfähig · reiseunfähig · entschlussunfähig · gehunfähig · erwerbsunfähig · laufunfähig · satisfaktionsunfähig · widerstandsunfähig · aktionsunfähig · politikunfähig · amtsunfähig · beschlussunfähig · dienstunfähig · verhandlungsunfähig · geschäftsunfähig · lernunfähig · spielunfähig · handlungsunfähig · kontaktunfähig · liebesunfähig · fahrunfähig · koalitionsunfähig · flugunfähig · fortpflanzungsunfähig · eidesunfähig · konkurrenzunfähig · führungsunfähig · leseunfähig · bildungsunfähig · lebensunfähig · kampfunfähig · schuldunfähig · arbeitsunfähig · haftunfähig · kommunikationsunfähig · wettbewerbsunfähig · kompromissunfähig · zahlungsunfähig · funktionsunfähig · fluchtunfähig · leistungsunfähig · angriffsunfähig

Synonyms

unvermögend · untauglich · ungeeignet · außerstande · inkompetent · unvermögend

Translations (20)

eo nekompetenta (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · gl incompetente (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · it inetto (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · es inepto (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · sv oförmögen (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · ru неумелый неспособный (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · es incapaz ((zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend) · en incompetent unable (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · en incapable (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · es incompetente (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · fr inepte (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · bg неспособен ((zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend) · en unable ((zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend) · sv oduglig (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · pt incompetente (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · sv inkompetent (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · ru неспособный ((zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend) · io nekompetenta (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · ca incompetent (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen) · it incompetente (nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen)