ohnmächtig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch āmehtec ^(→ gmh), althochdeutsch āmahtīg ^(→ goh). Das Wort ist um 1000 belegt. Strukturell: Ableitung zu Ohnmacht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (und zusätzlichem Umlaut)
Meanings
-
ohne Bewusstsein seiend
„Eine Frau auf der Straße war ohnmächtig geworden und zusammengefallen.“
Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 52. ISBN 3-446-13138-8.„Ohne erkennbaren Grund schlug sie jeweils mit der Gummidichtung der Waschmaschine auf ihn ein, einmal wurde er ohnmächtig.“
Im Kindsalter wird Diana Bach «administrativ versorgt». Noch heute verfolgen sie die Geister der Vergangenheit. Abgerufen am 15. Januar 2019.
-
keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen
Den neuen Entwicklungen mussten wir ohnmächtig zusehen.
„Der ohnmächtige Großmogul im fernen Delhi, der schon lange keinen Steueranteil von den Nawabs bekommen hatte, bot Clive die «Diwani» (zivile Verwaltung) von Bengalen an.“
Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 49 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist ohnmächtig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ohnmächtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ohnmächtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ohnmächtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ohnmächtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist ohnmächtig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ohnmächtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ohnmächtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ohnmächtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtig | Degree=Pos | lexicographic | |
| ohnmächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ohnmächtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist ohnmächtiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am ohnmächtigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am ohnmächtigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| ohnmächtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ohnmächtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| ohnmächtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist ohnmächtig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am ohnmächtigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist ohnmächtiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist ohnmächtiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am ohnmächtigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind ohnmächtiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ohnmächtigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ohnmächtigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ohnmächtigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind ohnmächtig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind am ohnmächtigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ohnmächtigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ohnmächtigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
einflussreich · mächtig · wach · wehrhaft
Coordinates
machtlos · wehrlos · bewusstlos · besinnungslos · hilflos
Hypernyms
Translations (22)
ru обморочный (ohne Bewusstsein seiend) · en powerless (keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen) · it incosciente (ohne Bewusstsein seiend) · fr inconscient (ohne Bewusstsein seiend) · sv vanmäktig (keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen) · es impotente (keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen) · ro impotent (keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen) · sv avsvimmad (ohne Bewusstsein seiend) · ro neputincios (keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen) · ru без сознания (ohne Bewusstsein seiend) · ro inconștient (ohne Bewusstsein seiend) · sv värnlös (keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen) · pt impotente (keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen) · pt desmaiado (ohne Bewusstsein seiend) · ro leșinat (ohne Bewusstsein seiend) · pt inconsciente (ohne Bewusstsein seiend) · sv maktlös (keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen) · ru бессильный (keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen) · fr impuissant (keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen) · en unconscious (ohne Bewusstsein seiend) · sv medvetslös (ohne Bewusstsein seiend) · es inconsciente (ohne Bewusstsein seiend)