Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

los de · ADJ

Pronunciation

  • [loːs]
  • audio
  • rhymes oːs

Etymology

entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)

Meanings

  1. los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein
    • Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los.
    • Er ist seine Schulden endlich los. Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 213.
  2. los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes
    • Hier ist heute aber eine Menge los.
  3. nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein
    • Mit ihm war noch nie wirklich viel los.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
los Degree=Pos lexicographic

Antonyms

versehen · fest · befestigt

Deriveds

losschneiden · lösen · losbekommen · loskriegen · losketten · loslösen · loskaufen · losbrechen · loslassen · losmachen · loseisen · loshaken · Losigkeit · losschnallen · losreißen · loskommen · lose · losbinden · löschen · lossagen

Hyponyms

kontaktlos · schaffnerlos

Relateds

los sein · etwas los sein

Synonyms

befreit · frei

Translations (27)

en loose (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · sv bli kvitt (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · sv lös (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · ru случатся (nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein) · sv vara på gång (los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes) · ru свободен (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · fr libéré (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · ro întâmpla (los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes) · pl pozbywać się (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · hu laza (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · fr dégagé (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · sv vara av med (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · tr bağsız (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · pl dziać się (nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein) · ro fără (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · fr défait (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · es suelto (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · sv fri (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · es libre (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · pt acontecendo (los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes) · pl dziać się (los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes) · tr sıkı olmayan (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · sv vara värdelös (nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein) · sv hända (los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes) · ru происходить (los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes) · ro liber (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein) · pl uwalniać się (los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein)

los de · ADV

Pronunciation

  • [loːs]
  • audio
  • rhymes oːs

Etymology

entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)

Meanings

  1. (Aufforderung) schnell!, ab!, auf!
    • Los, los, los!
    • Achtung, fertig, los!
    • Susanne, los jetzt!
  2. mit der Präposition „von“: weg, getrennt
    • Endlich ist Gunter los von seiner Frau.
  3. (colloquial) kurz für das Partizip II oder das Infinitiv von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden
    • Heimerich ist schon mit dem Motorrad los.
    • Sie will schon mal los.
  4. (colloquial) kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken
    • Diese Schraube wäre los.

Translations (27)

fr allez !, vas-y ! / allons-y ! / allez-y !, on y va !, hardi !, hop !, partez !, vite !; envoie ! / envoueille ! / enweille aweille ! / awaille ! / awaye !) / enwèye ! / enwoïe ! (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · wa abeye (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · sv iväg (Partizip II oder Infinitiv von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden) · sv skild (mit der Präposition „von“: weg, getrennt) · wa alez (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · mha يالله (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · nl vooruit (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · cs šup (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · sv stick (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · cs honem (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · ru марш (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · en come on !, get moving !, go !, go on !, let’s go ! let’s roll ! (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · wa hay (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · sv vi ger oss av (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · sv lös (umgangssprachlich: kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken) · sv iväg (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · he קָדִימָה (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · pl naprzód ! (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · es vamos !, ¡ ya ! (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · he יַאלְלָה (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · pt vá ! / vai ! / vamos !, vá lá ! / vai lá ! / vamos lá !; simbora ! / embora !, vamo lá !, arrocha !, rumbora ! / rumborimbora ! (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · ru давай (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · sv borta (mit der Präposition „von“: weg, getrennt) · eo ek ! (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · tlh Ha’ (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · sv vi sticker (Aufforderung: schnell!, ab!, auf!) · sv(Aufforderung: schnell!, ab!, auf!)

los de · VERB

Pronunciation

  • [loːs]
  • audio
  • rhymes oːs

Meanings

  1. (active, form-of, imperative, present, singular) 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs losen
    form of losen

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
lose variant lexicographic