Dictionary

losreißen de · VERB

Pronunciation

• [ˈloːsˌʁaɪ̯sn̩]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel los als Verbzusatz und dem Verb reißen

Meanings

1. sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen
   • [Messerstecherei:] „Der 35-jährige wehrte die Stiche ab und erlitt Schnittwunden an der Augenbraue und am Hinterkopf. Er konnte sich schließlich losreißen.“ Mosbach – Prozess wegen versuchten Totschlags hat begonnen. In: Südwestrundfunk. 5. Februar 2021 (URL, abgerufen am 30. März 2021) .
   • [Ladendiebstahl:] „Sicherheitsmitarbeiter versuchten ihn aufzuhalten. Der Mann konnte sich laut Polizei aber losreißen und flüchten.“ Wittlich – Polizei fahndet nach Ladendieb. In: Südwestrundfunk. 23. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 30. März 2021) .
   • „Geisternetze sind herrenlose Netze, die sich von Fangschiffen losgerissen haben und im Meer umhertreiben.“ Schleswig-Holstein Magazin – u. a. Küken in Not. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Juli 2020 (URL, abgerufen am 30. März 2021) .
   • Der Hund riss sich von der Leine los und jagte dem Kaninchen hinterher.
   • Mehrere Dachziegel waren vom Sturm losgerissen worden, der Dachdecker musste kommen und es reparieren.
   • Das Mädchen riss sich von der Hand der Kindergärtnerin los und rannte auf die Straße.
   • „Beim Trabrennen am Pockinger Bürgerfest ist gestern Nachmittag ein Pferd ausgebüxt und panisch durch die Innenstadt gelaufen. […] Wie sich das Pferd losreißen konnte, ist bislang laut Polizei unklar.“ Katharina Häringer: Trabrennen – Pferd büxt aus und rennt in Pockinger Innenstadt. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Juli 2016 (URL, abgerufen am 30. März 2021) .
   • „Nach Angaben der Polizei riss sich [der drei Jahre alte Junge] am Mittwochnachmittag im Rintelner Ortsteil Steinbergen auf dem Gehweg von seinen Eltern los und geriet auf die Fahrbahn.“ Unfall in Rinteln: Dreijähriger in Lebensgefahr. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. September 2020 (URL, abgerufen am 30. März 2021) .
2. (figurative) sich von etwas lösen, was ihn/sie fasziniert
   • Dieses Buch/Dieses Computerspiel/Diese Serie war so spannend, ich konnte mich auch um Mitternacht kaum davon losreißen.
   • [Radtour:] „Irgendwann muss man sich wieder aus dieser Idylle losreißen und aufs Rad schwingen, wenn man noch bis Fürstenfeldbruck kommen will.“ Barbara Weiß: Amseln, Frösche und Störche im Frühlingsföhn – Radtour rund um das Ampermoos. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Mai 2020 (URL, abgerufen am 30. März 2021) .
   • „[…] Dreizehenmöwen, Papageientaucher, Basstölpel und viele weitere Vögel. […] Nur schwer können wir uns von dem geschäftigen Treiben in der Luft und auf den Felsen losreißen.“ Folkert Lenz: Eine Schneeschuhwanderung auf Island – Vom Salzwasser in den Pulverschnee am Honrbjarg. In: Bayerischer Rundfunk. 12. März 2021 (URL, abgerufen am 30. März 2021) .
   • Sie war so schön, ich konnte meinen Blick nicht von ihr losreißen.
   • [Konzert:] „Ich war als Reporterin da, sollte an diesem Abend noch zu einem anderen Termin, aber ich konnte mich nicht losreißen. Konstantin Wecker hatte mich mit seiner Musik und seinen Liedern gefangen.“ Heidi Wolf: "Genug ist nicht genug" – Zweiter Teil: Konstantin Wecker für Frauen. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Mai 2017 (URL, abgerufen am 30. März 2021) .

Forms

Coordinates

wegreißen · abreißen

Hypernyms

reißen

Translations (8)

eo liberiĝi (sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen) · eo sin deŝiri (sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen) · eo sin elŝiri (sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen) · eo sin forŝiri (sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen) · eo eskapi (sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen) · bg отскубвам се (sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen) · bg откъсвам се (sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen) · eo deŝiriĝi (sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen)