leichtfertig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Kompositum aus den Adjektiven leicht und fertig
Meanings
-
nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen
Solch ein Angebot für einen Praktikumsplatz schlägt man doch nicht einfach so leichtfertig aus!
-
in böser Absicht
Heinz-Wilhelm ist äußerst leichtfertig gewesen, er grätschte den Gegenspieler mutwillig um und bekam dafür die rote Karte vom Schiedsrichter zugesprochen.
-
die Moral auf die leichte Schulter nehmend
Man sagt ihr nach, sie sei ein leichtfertiges Mädchen, und sie hätte schon etliche Freunde gehabt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| leichtfertigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leichtfertigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leichtfertigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leichtfertigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leichtfertigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am leichtfertigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leichtfertiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leichtfertiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| leichtfertiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leichtfertigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am leichtfertigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist leichtfertiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| leichtfertigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist leichtfertig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| leichtfertigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind leichtfertiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| leichtfertig | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist leichtfertig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| leichtfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leichtfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist am leichtfertigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am leichtfertigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind am leichtfertigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind leichtfertig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist leichtfertig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist leichtfertiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| leichtfertigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| leichtfertigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist leichtfertiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
überlegt · züchtig · unabsichtlich
Coordinates
beabsichtigt · leichtsinnig · leicht · mutwillig · übermütig · unbesonnen · unüberlegt · locker · frivol · gedankenlos
Deriveds
Hypernyms
Translations (30)
ca descuidat (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · sv frivol (die Moral auf die leichte Schulter nehmend) · sv lösaktig (die Moral auf die leichte Schulter nehmend) · hu meggondolatlan (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · fr frivole (in böser Absicht) · sv lättsinning (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · sv lättsinning (in böser Absicht) · hu szándékos (in böser Absicht) · no lettsindig (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · fr inconsidéré (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · fr à la légère (die Moral auf die leichte Schulter nehmend) · no lettferdig (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · eo malpripense (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · fr superficiel (in böser Absicht) · ca frívol (in böser Absicht) · en carelessly (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · ca imprudent (die Moral auf die leichte Schulter nehmend) · fr superficielle (in böser Absicht) · eo senetike (die Moral auf die leichte Schulter nehmend) · hu könnyelmű (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · en frivolously (in böser Absicht) · hu rosszhiszemű (in böser Absicht) · hu szeles (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · tr düşüncesiz (in böser Absicht) · sv lättfärdig (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · eo malzorge (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · tr düşüncesiz (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · ca lleuger (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · fr irréfléchi (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen) · no overfladisk (nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen)