Leichtfertigkeit de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈlaɪ̯çtfɛʁtɪkkaɪ̯t]
- [ˈlaɪ̯çtfɛʁtɪçkaɪ̯t]
Etymology
mittelhochdeutsch „līhtvertecheit“ Strukturell: Ableitung des Substantivs zu leichtfertig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Meanings
-
Neigung zu unüberlegtem, riskanten Verhalten
„Ich entdeckte nämlich ein Mittel gegen Leichtfertigkeit, und zwar die Vorsorge.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 45.„Er wurde verlegen, als habe er eine Jungfer zur Leichtfertigkeit überredet.“
Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 189. Erstdruck 1931.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leichtfertigkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichtfertigkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichtfertigkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichtfertigkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichtfertigkeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichtfertigkeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichtfertigkeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichtfertigkeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (1)
en frivolity (Neigung zu unüberlegtem, riskanten Verhalten)