Dictionary

Richtung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• (Austrian German) audio
• [ˈʁɪçtʊŋ]
• rhymes ɪçtʊŋ

Etymology

[1] Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt. Mittelhochdeutsch „richtunge“, althochdeutsch „richtunga“ hatten eine andere Bedeutung: „Gericht“. strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs richten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes
   • „Bob nickte in Richtung von Heinz' Kollegen, der mit der Absperrbandrolle in der Tür stand.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 43. Norwegisch 2025.
   • „Endlich, am späten Nachmittag, kamen Flugzeuge, einige Spitfire und Mustangs, die aus Richtung Flensburg oder Schleswig hereindrehten, um im Tiefflug über uns hinwegzuflitzen und auf die Nordsee hinaus zu verschwinden.“ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 301 f. Erstveröffentlichung 1968.
   • „Zudem werden weitere 55 Motorflieger erwartet, die für den Sternflug des Deutschen Aero-Clubs aus ganz Deutschland Richtung Tempelhof starten.“ Der Tagesspiegel: Alle Flüge führen nach Berlin. Der Tagesspiegel, Berlin 30.08.2003
   • Gehen Sie weiter in diese Richtung.
2. Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur
   • Du solltest weiter in diese Richtung denken, wenn du dein Problem lösen möchtest.

Forms

Deriveds

richtungsweisend · richtungweisend · Richtungskampf · Richtungswechsel · Richtungsbezeichnung · Richtungsabhängigkeit · Richtungsänderung · richtungslos · Richtungspfeil · Richtungsentscheidung · Richtungsfahrbahn · richtungsabhängig · Richtungsangabe · Richtungsstreit

Hyponyms

Gegenrichtung · Stilrichtung · Flugrichtung · Uhrzeigerrichtung · Marschrichtung · Moderichtung · Querrichtung · Abflussrichtung · Gedankenrichtung · Pfeilrichtung · Kunstrichtung · Forschungsrichtung · Vorzugsrichtung · Himmelsrichtung · Schussrichtung · Bewegungsrichtung · Schriftrichtung · Glaubensrichtung · Strahlrichtung · Stoßrichtung · Schreibrichtung · Blickrichtung · Laufrichtung · Fließrichtung · Windrichtung · Kämmrichtung · Studienrichtung · Spannungsrichtung · Geschmacksrichtung · Fahrtrichtung · Flussrichtung · Längsrichtung · Schwingungsrichtung · Entwicklungsrichtung · Zugrichtung · Strömungsrichtung · Arbeitsrichtung · Denkrichtung · Geistesrichtung

Translations (44)

fr direction (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · ca direcció (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · ja 方針 (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · sh смер (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · sk smer (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · el κατεύθυνση (Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur) · tr istikamet ( ), yön (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · nl richting (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · ia direction (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · ro direcție (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · fi suunta (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · ka მიმართულება (Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur) · sr правац (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · fa جهت (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · mk смер (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · pt direção (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · el κατεύθυνση (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · hr pravac (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · it direzione (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · sh правац (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · ja 方向 (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · hr smjer (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · no retning (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · sl smer (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · bg посока (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · tr istikamet ( ), yön (Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur) · uk напрям (Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur) · ka მიმართულება (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · es dirección (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · ru направление (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · tlh lurgh (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · bs правац (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · en direction (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · cs směr (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · ja 方 (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · eo direkto (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · sr смер (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · sv riktning (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · hu irány (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · sv håll (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · bs смер (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · mk правец (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · uk напрям (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes) · tr taraf (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes)