Dictionary

frustriert de · ADJ

Pronunciation

• rhymes iːɐ̯t
• [fʁʊsˈtʁiːɐ̯t]
• audio

Meanings

1. die Wirklichkeit / eine Situation so wahrnehmend, dass man davon enttäuscht ist; voller Frustration
   • [Die Veganerin und Besitzerin eines von ihr neu eröffneten Cafés mit ausschließlich veganen Speisen und Getränken, Anke Cox:] "Ich war frustriert von ewigen Diskussionen mit Kellnern und Köchen und davon, nur Beilagen essen zu können", erzählt sie. Judith Nikula: Ernährung - Keine Eier, kein Käse - der vegane Hype. Immer mehr Menschen in Deutschland leben vegan. Was steckt eigentlich dahinter? Ist es der Wunsch nach einem gesunden Leben oder doch ethische Überzeugung?. In: Deutsche Welle. 21. April 2014 (URL, abgerufen am 1. Februar 2016) .
   • Nach mehrfachen Änderungen durch andere Benutzer hat es schon mancher Autor bereut, einen [Wikipedia-]Artikel initiiert zu haben, und verärgert und frustriert selbst einen Löschantrag zu diesem Artikel gestellt. Oft wird dieser dann übrigens abgelehnt. Henriette Fiebig: Wikipedia - Das Buch. , Seite 45, abgerufen am 1. Februar 2016 (deutsch, Wikipress Bd.1 (2005), 2. Auflage, ISBN 978-3-86640-001-6, Veröffentlicht in der Zenodot Verlagsgesellschaft mbH).
   • „Nach der 0:5 Niederlage waren wir total frustriert. Wir hatten vorher geglaubt, das Spiel zu gewinnen, und wären dann Meister gewesen.“
   • Bei der Bahn macht die Arbeit den meisten keinen Spaß: 70 Prozent sind sogar regelrecht frustriert, wie eine Umfrage herausfand. Probleme seien zum Beispiel die Strukturen und alte Computer. Interne Umfrage bei der Bahn - 70 Prozent von ihrer Arbeit frustriert. In: taz.de. 16. August 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Februar 2016) .
   • „Ich bin ziemlich frustriert, auf jede meiner Bewerbungen bekomme ich eine Absage.“
   • Frustriert durch die Hysterie der Öffentlichkeit hörte die Band [Beatles] Mitte der Sechziger auf live zu spielen. Julian Tompkin: Musik - John Lennon: Ein Leben in Liedern. John Lennon wäre am 9. Oktober 75 geworden. Seine Musik hatte tiefe Auswirkungen auf die Entwicklung der Pop-Kultur. Ein Rückblick auf sein Leben in elf vielsagenden Songtiteln und Bildern.. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 1. Februar 2016) .
   • Bridget Jones ist frustriert, denn sie ist über 30 Jahre alt, immer noch Single und übergewichtig. Wikipedia-Artikel „Bridget_Jones_–_Schokolade_zum_Frühstück“ (Stabilversion)
   • Die Regierungswebsite "Healthcare.gov", die am 1. Oktober mit Pauken und Trompeten starten sollte, zündete nicht, sondern wurde ein Flopp. Millionen frustrierte Amerikaner hoffen bis heute [November 2013] vergeblich auf die angekündigte Krankenversicherung. Antje Passenheim: USA - Obamas Blues der zweiten Amtszeit. Pleiten, Pannen, Stillstand - Präsident Barack Obamas zweite Amtszeit steht unter keinem guten Stern. Werden Baustellen wie die Gesundheitsreform oder die NSA-Affäre zu seinem persönlichen Katrina?. In: Deutsche Welle. 26. November 2013 (URL, abgerufen am 2. Februar 2016) .
2. (insbesondere Schadenersatz, no-comparative) ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, ohne die angestrebte Wirkung
   • „Die Kläger hätten nicht vorgebracht, ideellen Schadenersatz für entgangene Urlaubsfreude (§ 31e Abs 3 KSchG) zu fordern, sondern Ersatz dafür, dass ihnen ein Tag des gebuchten Urlaubs entgangen sei und deshalb die dafür gezahlten Kosten frustriert seien. Es gehe also um Ersatz frustrierter Aufwendungen.“ Verein für Konsumenteninformation: Urteil: Reise (-vermittlungs)-Vertrag ist echter Vertrag zugunsten Dritter. In: verbraucherrecht.at. 1. Juni 2011, abgerufen am 28. März 2021.
   • „Der Gesetzgeber hat mit Einführung des § 284 BGB dem Gläubiger einen Anspruch auf Ersatz seiner frustrierten Aufwendungen zur Seite gestellt, der unabhängig von den Voraussetzungen der von der Rechtsprechung praktizierten und als unbefriedigend empfundenen Rentabilitätsvermutung eingreifen soll.“ Jan Filip Stoppel: Der Ersatz frustrierter Aufwendungen nach § 284 BGB. In: Universität zu Köln. 16. Juni 2003, abgerufen am 28. März 2021.
   • „Wird schuldhaft ein unrichtiges Gutachten erstattet, kann der Besteller, der bei Kenntnis des Mangels das Honorar nicht bezahlt hätte, jedenfalls dann, wenn der vom Gutachten zu vermittelnde Wissensstand im Zeitpunkt seiner Erlangung wertlos geworden ist, vom Sachverständigen neben den Mangelfolgeschäden auch den sinnlos bezahlten (frustrierten) Werklohn nach Schadenersatzregeln verlangen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) In: Rechtsinformationssystem des Bundes (Österreich). 19. September 1984, abgerufen am 28. März 2021.
   • „Als ‚frustrierte Aufwendungen‘ werden im Allgemeinen Aufwendungen bezeichnet, die durch das Schadensereignis zwar nicht selbst verursacht wurden, durch dieses aber nutzlos geworden sind.“ Fehlender Parameter (Hilfe) In: Rechtsinformationssystem des Bundes (Österreich). 17. Februar 2010, abgerufen am 28. März 2021.
   • „Stand aufgrund des vertragswidrigen Verhaltens des Schuldners den Aufwendungen des Gläubigers, die er auch bei vertragsgetreuem Verhalten des Schuldners zu machen hatte, keine entsprechende Gegenleistung gegenüber, so ist der so frustrierte Aufwand als Nichterfüllungsschaden zu ersetzen, wenn der Schuldner nicht beweist, daß sich der Vertrag bei ordnungsgemäßer Erfüllung durch ihn als Verlustgeschäft erwiesen hätte.“ Fehlender Parameter (Hilfe) In: Rechtsinformationssystem des Bundes (Österreich). 15. Januar 1986, abgerufen am 28. März 2021.

Forms

Antonyms

beschwingt · erregt · erfreut

Coordinates

gemütskrank · lustlos · bedrückt · verbittert · entmutigt · niedergeschlagen · geknickt · mutlos · trübselig · gefrustet · unglücklich · vergrämt · kummervoll · hoffnungslos · depressiv · freudlos · erschöpft · interesselos · traurig · umgangssprachlich · resigniert · deprimiert · bedröppelt

Hypernyms

traurig

Hyponyms

niedergeschmettert

Synonyms

vergeblich · nutzlos

Translations (6)

ru раздосадован (die Wirklichkeit / eine Situation so wahrnehmend, dass man davon enttäuscht ist) · ro frustrant (die Wirklichkeit / eine Situation so wahrnehmend, dass man davon enttäuscht ist) · en frustrated (die Wirklichkeit / eine Situation so wahrnehmend, dass man davon enttäuscht ist) · it frustrato (die Wirklichkeit / eine Situation so wahrnehmend, dass man davon enttäuscht ist) · tlh mogh (die Wirklichkeit / eine Situation so wahrnehmend, dass man davon enttäuscht ist) · fr frustré (die Wirklichkeit / eine Situation so wahrnehmend, dass man davon enttäuscht ist)

frustriert de · VERB · etymology 1

Pronunciation

• rhymes iːɐ̯t
• [fʁʊsˈtʁiːɐ̯t]
• audio

Meanings

1. (form-of, perfect) Partizip Perfekt des Verbs frustrieren
   form of frustrieren

frustriert de · VERB · etymology 2

Pronunciation

• rhymes iːɐ̯t
• [fʁʊsˈtʁiːɐ̯t]
• audio

Meanings

1. (active, form-of, imperative, plural, present) 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs frustrieren
   form of frustrieren
2. (active, form-of, indicative, present, singular) 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs frustrieren
   form of frustrieren
3. (active, form-of, indicative, plural, present) 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs frustrieren
   form of frustrieren