Dictionary

Wolle de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvɔlə]
• audio
• rhymes ɔlə

Etymology

mittelhochdeutsch wolle, althochdeutsch wolla, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in dem Kompositum wollameit bereits im 8. Jahrhundert; germanisch *wullo ^(→ goh) „Wolle“, weitere Herkunft unklar; möglicherweise verwandt mit lat. vellere ^(→ la) „rupfen“, da Schafe ursprünglich nicht geschoren, sondern gerupft wurden

Meanings

1. aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn
   • „Die Wolle war eine Mischung aus Alpaka und Seide, glatt und weich, wie Daunen.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 39. Isländisch 2018.
   • „Mufflonwolle besaßen sie, aber keinerlei Gerät, um die Wolle zu spinnen und zu weben.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 195. Französisch 1874/75.
   • Die Wolle wird zu Garn gesponnen.
2. aus Wolle^([1]) bestehendes Garn
   • Ich habe ein Knäuel Wolle zu wenig.
3. (no-plural) Gewebe aus Wolle^([1])
   • Die Jacke ist aus 100 % Wolle.
4. (no-plural) innere Fellschicht aus feinen, dichten Haaren
   • Dem Fell der Menschenaffen fehlt die Wolle.

Forms

Deriveds

Wollteppich · Wollrock · Wollfactory · Wollmütze · Wollweste · Wollfärbung · Wollkleid · Wolltuch · wollig · Wollmantel · Wollschal · Wollmaus · Wollmilchsau · Wollschaf · Wollsachen · Wollstoff · Wolllaus · Wollsiegel · Wollschweber · Wollknäuel · Wollstrumpf · Wollhandschuh · Wolldecke · wollartig · Wollfaden · Wollrest · Wollhemd · Wollpulli · Wollsocke · Wollbaum · Wolljacke · Wollumhang · Wollhaube · wollen · Wollhose · Wollfett · Wollpullover

Hyponyms

Schafwolle · Steinwolle · Kaschmir · Schulwolle · Strick · Tuch · Schurwolle · Merinowolle · Unterwolle · Rohwolle · Mohair · Glaswolle · Holzwolle · Stahlwolle · Baumwolle · Mineralwolle · Angora

Relateds

sich in der Wolle haben · sich in die Wolle kriegen · viel Geschrei und wenig Wolle

Synonyms

Wollhaar · Vlies · Wollgewebe · Unterwolle

Translations (87)

hu gyapjú (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · ar صوف (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · es lana (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · be шэрсць (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · bg вълна (innere Fellschicht aus feinen, dichten Haaren) · lv vilna (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · ru подшёрсток (innere Fellschicht aus feinen, dichten Haaren) · dsb walma (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · nl wol (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · ja 羊毛 (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · io lano (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · da uld (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · it filato di lana (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · hsb wolma (aus Wolle bestehendes Garn) · eo lano (aus Wolle bestehendes Garn) · uk шерсть (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · sk vlna (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · dsb walma (Gewebe aus Wolle) · ru шерсть (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · en wool (aus Wolle bestehendes Garn) · et vill (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · fi villa (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · sl volna (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · hsb wolma (Gewebe aus Wolle) · he צמר (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · it tessuto di lana (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · mk влна (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · fr laine (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · sr вуна (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · sv ylle (aus Wolle bestehendes Garn) · cs vlna (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · ka ბეწვი (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · en wool (Gewebe aus Wolle) · grc ἔριον (Gewebe aus Wolle) · hsb wolma (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · sa ऊर्ण (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · grc ἔριον (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · hi ऊन (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · ru шерсть (Gewebe aus Wolle) · ru шерсть (aus Wolle bestehendes Garn) · bs вуна (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · pl wełna (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · dsb walma (aus Wolle bestehendes Garn) · pt lã (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · zh 羊毛 (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · nds Wull (aus Wolle bestehendes Garn) · en wool (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · bg вълна (aus Wolle bestehendes Garn) · nds Wull (Gewebe aus Wolle) · ia lana (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · la lana (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · se ullu (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · grc ἔριον (innere Fellschicht aus feinen, dichten Haaren) · sh влна (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · sv ull (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · ro lână (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · hr vuna (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · eo lanhararo (innere Fellschicht aus feinen, dichten Haaren) · hr vlna (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · bg вълна (Gewebe aus Wolle) · ko 양털 (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · eo lano (Gewebe aus Wolle) · it lana (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · sv ylle (Gewebe aus Wolle) · sa ऊर्णा (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · grc ἔριον (aus Wolle bestehendes Garn) · bs влна (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · sr влна (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · el μαλλί (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · sq lesh (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · ja 毛糸 (aus Wolle bestehendes Garn) · sh вуна (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · is ull (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · eo lano (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · fa پشم (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · nds Wull (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · mk волна (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · lt vilna (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · la vellus (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · no ull (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · eo ena haŭthara tavolo (innere Fellschicht aus feinen, dichten Haaren) · ca llana (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · tr yün (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · bg вълна (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · sv ylle (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · az yun (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn) · fo ull (aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn)