Strick de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɪk
- [ʃtʁɪk]
Meanings
-
textiles Seil
„Wenn alle Stricke reißen – häng ich mich auf.“
Johann Nepomuk Nestroy: Zitat von Johann Nestroy. Gute Zitate, abgerufen am 12. August 2014 (HTML, Deutsch).„Die Bauleute hantierten mit Hebebäumen und Stricken und machten sich bereit, die Steine abzuladen.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 156. Isländisch 1960.Das Boot war mit einem Strick an einen Baum gebunden.
„Hallows nahm mir den Strick ab, und ich eilte zu Isabella.“
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 244. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.„Der Mann war geknebelt und gefesselt, und der Strick war an den Eisenring des Steins gebunden.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 45. Isländisch 1960.
-
(colloquial) hintertriebener Mensch
Du bist vielleicht ein Strick! Das machst du nicht nochmal!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Strick | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Strick | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Strick | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Strickes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stricken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stricke | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stricke | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stricke | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stricke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stricks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hyponyms
Feinstrick · Galgenstrick · Hanfstrick · Kulturstrick · Fallstrick · Knotenstrick
Relateds
wenn alle Stricke reißen · sich einen Strick nehmen · sich gleich einen Strick kaufen können · sich den Strick nehmen · jemandem einen Strick aus etwas drehen · Nerven wie Stricke haben
Synonyms
Schelm · Tau · Kordel · Schlingel · Seil
Translations (25)
eo ŝnuro (textiles Seil) · cs provaz (textiles Seil) · cs filuta (durchtriebener Mensch) · cs vykuk (durchtriebener Mensch) · eo ŝnurego (textiles Seil) · mk јаже (textiles Seil) · cs mizera (durchtriebener Mensch) · fr tricot (textiles Seil) · pt cordel (textiles Seil) · en halter (textiles Seil) · fr corde (textiles Seil) · cs šejdíř (durchtriebener Mensch) · cs šibal (durchtriebener Mensch) · cs darebák (durchtriebener Mensch) · cs provázek (textiles Seil) · eo laĉo (textiles Seil) · it fune (textiles Seil) · tr halat (textiles Seil) · ia corda (textiles Seil) · it corda (textiles Seil) · cs kujón (durchtriebener Mensch) · fa طناب (textiles Seil) · pt cordão (textiles Seil) · sr уже (textiles Seil) · sh уже (textiles Seil)