Dictionary

Wolldecke de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvɔlˌdɛkə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wolle und dem Substantiv Decke

Meanings

1. aus Wolle bestehende Decke
   • „Er legte sich angezogen aufs Bett, schlug die Wolldecke um sich und versuchte, zu entspannen.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 142 .
   • „Und mit diesen Worten streckte er seine Schenkel auf die Bank, hüllte sich in seine Wolldecke und legte sich zur Ruhe.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 56. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
   • „Über die Rückwand des Sofas hatte er eine gehäkelte Wolldecke drapiert.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 76 . Englisches Original 1970.
   • „In eine Wolldecke gehüllt saß Oksana da und starrte zu Boden.“ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 9.
   • „Unter der rauhen Wolldecke räkelte und reckte er sich, bäumte sich trotzig auf und schlenkerte und fitschelte übermütig hin und her.“ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 398 . Chinesisches Original 1634.

Forms

Hypernyms

Decke

Translations (6)

uk коц (aus Wolle bestehende Decke) · sv filt (aus Wolle bestehende Decke) · fr couverture en laine (aus Wolle bestehende Decke) · eo lana kovrilo (aus Wolle bestehende Decke) · en blanket (aus Wolle bestehende Decke) · pl koc (aus Wolle bestehende Decke)