Dictionary

Wahnsinn de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈvaːnzɪn]

Etymology

Rückbildung zum Adjektiv wahnsinnig im 16. Jahrhundert, das im 15. Jahrhundert nach dem Vorbild des Adjektivs wahnwitzig entsteht, welches wiederum von althochdeutsch wan „fehlend, leer“ kommt. Nicht verwandt mit Wahn.

Meanings

1. bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde
   • „Es ist bekannt, dass übermäßiges Unglück und Leid selbst äußerst gefestigte Seelen in den Wahnsinn treiben kann.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 247. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
   • Er ist dem Wahnsinn verfallen.
   • „John und der Mond ließen diesen Wahnsinn ungebannt.“ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 79. Englisches Original 1954.
   • „Ich sage, ein fortschreitender Wahnsinn hindere mich, Aussagen zu machen.“ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-3o662-0, Seite 10.
   • „Er kriecht und erniedrigt sich bis zum Eingeständnis jenes Wahnsinns, den er so sehr fürchtet, er fleht um Verzeihung umd vor allem darum, zurückgerufen zu werden.“ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 81.
2. (colloquial) Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand
   • "Die Achterbahn ist der reinste Wahnsinn!"
   • Ein Satz mit mehr als fünfhundert Worten ist ein echter Wahnsinnssatz.
3. (colloquial) Unvernunft
   • Es ist Wahnsinn bei diesem Tauwetter auf dem See Schlittschuh laufen zu wollen.

Forms

Antonyms

scheiße · Vernunft · Vernunft · ätzend

Coordinates

spitze · Schwachsinn · Idiotie · Schwachsinn · Irrsinn · prima · cool · super · geil · Manie · klasse · Aberwitz · Wahnwitz · Besessenheit · irre · dufte · Irrsinn · Tollheit

Deriveds

Wahnsinnsleistung · Wahnsinnspreis · Wahnsinnsidee · Wahnsinnstat · wahnsinnig · Wahnsinniger · Wahnsinn

Hypernyms

Geisteskrankheit

Hyponyms

Säuferwahnsinn · Rinderwahnsinn · Größenwahnsinn · Alterswahnsinn · Mietwahnsinn · Weihnachtswahnsinn

Relateds

jemanden bis zum Wahnsinn lieben · etwas ist Wahnsinn · des Wahnsinns fette Beute sein · jemanden in den Wahnsinn treiben

Translations (34)

eo imponaĵo (Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand) · pl obłąkanie (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · is geðveiki (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · en madness (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · es locura (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · tr delilik (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · la alienatio mentis (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · pap lokura (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · it demenza (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · it pazzia (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · sv galenskap (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · swb udjufumuo (umgangssprachlich: Unvernunft) · is brjálæði (Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand) · ha hauka (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · ru безумие (umgangssprachlich: Unvernunft) · es demencia (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · pt loucura (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · fr folie (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · en insanity (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · sv vansinne (umgangssprachlich: Unvernunft) · eo frenezeco (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · sv vansinne (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · it follia (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · tr hayret (Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand) · ru безумие (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · ru умопомешательство (umgangssprachlich: Unvernunft) · en crazy (Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand) · eo frenezo (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · ru с ума сойти (Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand) · pl obłęd (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · sv galenskap (umgangssprachlich: Unvernunft) · ro nebunie (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · ru умопомешательство (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde) · is brjálæði (Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde)