Dictionary

Teig de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aɪ̯k
• [taɪ̯k]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch teic, althochdeutsch teig (etwas Geknetetes), belegt seit dem 9. Jahrhundert

Meanings

1. aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient
   • „Das Fladenbrot wurde aus einem ungesäuerten Teig aus Mehl, Wasser und Salz gebacken.“ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 39.
   • Der Teig muss stets gerührt werden.
   • „Ich zog das Brötchen aus der Rocktasche, sie nahm es lächelnd, brach es schnell auf, und ich sah ihren weißen, kräftigen Daumen tief in den weichen Teig hineinsinken, wie in ein Kissen hinein.“ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 95.

Forms

Deriveds

Teigrädchen · Teigausbeute · Teigspritze · Teigrolle · Teigboden · Teigtasche · Teigkloß · teigig · Teigführung · Teigfladen · Teigklumpen · Teigschüssel · Teigling · Teigware · Teiggitter · Teigschaber · Teigform

Hyponyms

Kuchenteig · Blätterteig · Biskuitteig · Kloßteig · Bierteig · Hefeteig · Kartoffelteig · Germteig · Sauerteig · Brotteig · Mürbeteig · Salzteig · Rührteig · Pizzateig · Nudelteig · Strudelteig · Brötchenteig

Translations (37)

hu tészta (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · en dough (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · ca pasta (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · sv smet (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · it pasta (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · es pasta (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · el ζύμη (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · it impasto (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · nl beslag (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · nds Deeg (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · et taigen (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · cs těsto (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · kmr hevîr (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · hr tijesto (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · da dej (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · es amasijo (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · fr pâte (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · es amasadura (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · be цеста (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · es masa (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · fi taikina (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · nl deeg (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · pt massa (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · ca massa (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · sr тесто (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · en batter (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · io pasto (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · no røre (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · sv deg (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · eo pasto (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · tr hamur (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · ka ცომი (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · vo pest (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · no deig (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · ru тесто (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · pl ciasto (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient) · uk тісто (aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient)