Spitzbub de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃpɪt͡sˌbuːp]
- audio
Etymology
Kurzwort von Spitzbube: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spitz (in der alten Bedeutung „überklug, scharfsinnig“) und dem Substantiv Bube
Meanings
-
ein schlauer Kleinkrimineller, ein gerissener Gauner, ein liebenswerter Schelm
Irgendein Spitzbub hatte nachts die Radkappen geklaut.
-
ein frecher, schelmischer Junge
Der kleine Hansi war ein rechter Spitzbub und hatte nichts als Unfug im Sinn.
-
(in der Schweiz, Österreich und Süddeutschland) regionale Bezeichnung für Linzer Auge, ein Gebäck aus zwei mit Marmelade aufeinander geklebten Plätzchen
Die Großmutter hatte Spitzbuben gebacken.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Spitzbub | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Spitzbub | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Spitzbub | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Spitzbuben | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Spitzbuben | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Spitzbuben | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Spitzbuben | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Spitzbube | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Spitzbubs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Spitzbübin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
Galgenstrick · Lausbub · Racker · Lauselümmel · Bengel · Filou · Schlingel · Lausekerl · Lauser · Schlitzohr · Lausebengel · Frechdachs · Lausejunge · Schelm · Bazi · Gauner
Translations (5)
cs uličník (ein frecher, schelmischer Junge) · en rascal (ein frecher, schelmischer Junge) · cs nezbedník (ein frecher, schelmischer Junge) · cs darebák (ein schlauer Kleinkrimineller, ein gerissener Gauner, ein liebenswerter Schelm) · cs padouch (ein schlauer Kleinkrimineller, ein gerissener Gauner, ein liebenswerter Schelm)