Dictionary

Nachspeise de · NOUN

Pronunciation

• [ˈnaːxˌʃpaɪ̯zə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Speise

Meanings

1. abschließender Gang eines mehrgängigen Essens
   • „Das würden sie so leicht nicht vergessen, doch als endlich die Nachspeise aufgetischt wurde, sahen sie schon nicht mehr ganz so geknickt aus.“ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 132
   • „Hier aß man Fleisch, feine Suppen und Nachspeisen.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 167.
   • Was nimmst du als Nachspeise?
   • „Während ich auf dem Riesenball hüpfte und mal wieder meine Nasenspitze antippen durfte, erzählte sie mir von einer Fehlgeburt, einem Computerbrand und davon, wie sehr sie die Wiener Nachspeisen liebte.“ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 269.

Forms

Antonyms

Hauptspeise · Vorspeise

Hypernyms

Speise

Synonyms

Nachtisch · Dessert

Translations (35)

sk zákusok (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · cs zákusek (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · bs desert (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · pt sobremesa (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · eo deserto (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · sr десерт (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · es postre (meist im Pl. verwendet) (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · sv efterrätt (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · ro desert (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · mk десерт (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · fi jälkiruoka (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · pl deser (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · sl sladica (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · dsb pójěza (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · is eftirréttur (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · hu desszert (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · hu utóétel (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · sv dessert (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · cs dezert (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · sl desert (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · en sweet (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · ru десерт (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · hsb přikus (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · eo postmanĝo (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · en dessert (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · ca postres (meist im Plural verwendet), darreries (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · sh десерт (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · no dessert (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · lv deserts (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · be дэсерт (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · uk десерт (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · lt desertas (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · fr dessert (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · eu azkenburuko (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens) · sl poobedek (Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens)