Dictionary

Geflügel de · NOUN

Pronunciation

• rhymes yːɡl̩
• [ɡəˈflyːɡl̩]
• audio

Etymology

Das Substantiv geht auf das spätmittelhochdeutsche gevlügel oder gevlügele zurück, wobei es sich um ein Kollektivum zum mittelhochdeutschen vlügel (Flügel) handelt. Es gab in früherer Zeit noch einige Nebenformen: Eine ältere Variante ist das althochdeutsche gifugili (Vögel), das auf das althochdeutsche fogal oder fugal zurückgeht. Im Mittelhochdeutschen existierte später die Form gevügel oder gevügele und die hiervon ausgehende neuhochdeutsche Form Gefügel war bis in das 17. Jahrhundert verbreitet. Das spätmittelhochdeutsche gevogele, bei dem der Vokal an das Wort Vogel angeglichen worden ist, hat zudem zum neuhochdeutschen Gevögel geführt. Ursprünglich umfasste die Bedeutung des Wortes alle Vögel, ab dem 19. Jahrhundert bezeichnete Geflügel nur noch das essbare Federvieh.

Meanings

1. (Nutztier, auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten)) Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere
   • „Mit der Bezeichnung "Vogelgrippe" wollte man allgemein verständlich machen, dass das Virus von Geflügeln auf den Menschen übertragen wurde.“ Pietro Vernazza: „Mexikanische Grippe - basta!“, 29. April 2009
   • „Gemeldet sind 44 Aussteller mit 413 Tieren verschiedener Geflügel, deren ursprüngliche Abstammung und Herkunft sich vom fränkischen über den deutschen Raum, sowie weit darüber hinaus erstreckt.“ Erlanger Nachrichten: „Große Schau der «Goggera» in Eckental“, 31.12.2009
   • „Wieder andere halten „Mastschweine“ oder verschiedene Geflügel in der Nähe von Häfen, wo Futtermittel aus importierten Produkten günstig hergestellt werden.“ CEJA: „Die Bedeutung der Tiere in der Landwirtschaft vom Mittelalter bis heute“ (S. 10)
   • Wir züchten Geflügel.
   • „Die Knospen sind eine Aesung der Birkhüner. Die Nordländer sammeln sie, trocknen sie in gelinder Wärme, und füttern mit schicklichen Zusätzen ihre Geflügel den ganzen Winter durch damit.“ Friedrich Ludwig Walther: Theoretisch-praktisches Handbuch der Naturgeschichte der Holzarten, 1793, Seite 251
   • Ottokar, sorg dafür, dass das Geflügel in den Stall kommt.
   • „Derzeit bereits verboten ist die Einfuhr von Geflügel, anderen Vögeln, Geflügelfleisch, Eiern und anderen Produkten von Geflügeln sowie Federn und unbehandelten Jagdtrophäen aus Kambodscha, Indonesien, Japan, Laos, Malaysia, Pakistan, Südkorea, Thailand, Vietnam sowie China und Hongkong.“ Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg: „Vorbeugende Vorsichtsmaßnahmen gegen die Verbreitung der Vogelgrippe werden verstärkt“, 19.08.2005
2. (Nahrungsmittel) das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel
   • Heute gibt's Geflügel.
   • „Geflügel gab es offiziell praktisch gar nicht mehr.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 208 .
   • Martin isst am liebsten Geflügel. Rindfleisch oder Schweinefleisch kommt bei uns deswegen nie auf den Tisch.
3. (Jägersprache) Vögel als Jagdwild
   • Fasane gehören zum jagdbaren Geflügel.
4. (outdated) Flügel, Gefieder
   • Die Vögel tragen auf ihrem Geflügel den Sommer heran.
5. (outdated) Engel
   • Das himmlische Geflügel wird dich heimgeleiten.

Forms

Deriveds

Geflügelfleisch · Geflügelleber · Geflügeldöner · Geflügelzucht · Geflügelhof · Geflügelfarm · Geflügelwurst · Geflügelhaltung · Geflügelburger · Geflügelmast · Geflügelschere · Geflügelaufzucht · Geflügelpastete · Geflügelausstellung · Geflügeleintopf · Geflügeldung · Geflügelschlachtung · Geflügelsalat · Geflügelhändler

Hypernyms

Vogel · Essen · Wild · Nutztier · Vogel · Wildbret · Speise · Vieh · Gericht

Hyponyms

Suppenhuhn · Strauß · Fasan · Warzenente · Wassergeflügel · Rebhuhn · Hähnchen · Huhn · Pute · Gans · Poularde · Ente · Flugente · Wildgeflügel · Frischgeflügel · Wachtel

Synonyms

Engel · Federwild · Federvieh · Geflügelfleisch · Ziefer

Translations (60)

en poultry (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · sv fjädervilt (Jägersprache: Vögel als Jagdwild) · sh живина (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · sh живина (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · sv fågel (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · pt aves domésticas (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · nl pluimvee (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · lv mājputni (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · ru домашняя птица (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · el πουλερικά (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · sr живина (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · mk живина (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · sl perutnina (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · bs živina (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · dsb pjerina (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · sl perutnina (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · tr kümes hayvanı (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · nb fjørfe (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · sk hydina (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · hsb pjerina (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · nb fjærkre (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · it pollame (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · es aves de corral (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · fr volaille (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · sr живина (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · be хатняя птушка (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · dsb pjerina (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · nn fjørfe (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · nb fjærkre (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · mk живина (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · ro carne de pasăre (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · ro orătanie (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · nb fjørkre (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · ru домашняя птица (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · cs drůbež (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · nn fjørfe (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · nb fjørkre (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · et kodulinnud (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · sv ängel (veraltete Bedeutung: Engel) · nb fjørfe (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · id unggas (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · hu baromfi (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · pl drób (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · uk птахівничий (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · ro pasăre (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · sv fjäderdräkt (veraltete Bedeutung: Flügel, Gefieder) · el πουλερικά (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · bs živina (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · en fowl (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · pl drób (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · zh 家禽 (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · sk hydina (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · hsb pjerina (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · tr kümes hayvanı (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · ca aviram (zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel) · fi siipikarja (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · sv fjäderfä (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · cs drůbež (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · hu baromfi (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere) · ja 家禽 (Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere)