Dictionary

Schofel de · NOUN

Pronunciation

• rhymes oːfl̩
• [ˈʃoːfl̩]
• audio

Etymology

Substantivierung/Nominalisierung des Adjektivs schofel

Meanings

1. (colloquial, derogatory) etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses
   • „Und waren Sie denn ganz rasend, als mein Oheim seine Lesebibliothek auskramte, zu sagen, es sei lauter Schofel?“ August von Kotzebue ^(→ WP): Die deutschen Kleinstädter. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Akt, 2. Szene (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „In der That wird es schwer seyn, bei einem Privatmann in irgend einem Lande eine so fein ausgesuchte Bibliothek zu finden, die das Beste aus allen Literaturen, den neuen und den alten, enthält, und dabei gar keinen Schofel.“ Ludwig Steub ^(→ WP): Novellen und Schilderungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erinnerungen aus dem Etschlande 1851 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
2. (colloquial, derogatory) eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person
   • Der ist so ein Schofel!

Forms

Coordinates

Flitter · Tinnef · Ausschuss · Klimbim · Ramsch · Kram · Hokuspokus · Schund · Talmi · Schuft · Gerümpel · Krimskrams · Plunder · Ausschussware · Tand

Deriveds

Schofelware

Hypernyms

Person · Zeug · Mensch

Translations (19)

fr vilain (umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person) · fr cochonnerie (etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses) · fr pacotille (etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses) · fr charrette (umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person) · fr slush ), (etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses) · fr salopard (umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person) · fr saleté (etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses) · fr cossin (etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses) · fr chenolle (etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses) · fr crapule (umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person) · fr saligaud (umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person) · fr salaud (umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person) · fr saloperie (etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses) · fr sloche slotche (etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses) · fr scélérat (umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person) · fr camelote (etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses) · fr sludge (etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses) · fr coquin (umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person) · fr ratatouille (etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses)