Dictionary

Schnabel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃnaːbl̩]
• rhymes aːbl̩

Etymology

Das Wort geht auf mittelhochdeutsch snabel ^(→ gmh) sowie althochdeutsch snabul ^(→ goh) zurück und ist verwandt mit niederländisch snebbe ^(→ nl) und altisländisch nef ^(→ is) „Nase“; vermutlich lautmalenden Ursprungs, es soll wohl ein schnappendes Geräusch nachahmen

Meanings

1. das Mundwerkzeug bestimmter Tiere
   • Der Schnabel eines Vogels ist auf seine Beute ausgerichtet.
   • „Mike Lunde seufzte wieder und wischte mit einem Handschuh den Schnabel des Vogels ab.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 113. Norwegisch 2025.
2. (colloquial) der Mund
   • Halt deinen Schnabel!
3. der spitz zulaufende Bug bei antiken Schiffen
4. die nach außen (als Röhre) verlängerte Ausbuchtung zum Ausgießen einer Kanne
5. (Musik) das Mundstück bei Klarinetteninstrumenten

Forms

Deriveds

schnäbeln · schnabulieren · Schiffsschnabel · Schnabeltasse · Schnabeltier · Dickschnabel

Hypernyms

Mundstück · Öffnung · Anatomie · Bug

Hyponyms

Geierschnabel · Papageienschnabel · Grünschnabel · Entenschnabel

Relateds

den Schnabel halten

Synonyms

Fresse · Schnauze · Maul · Brotleier · Mund

Translations (86)

sh кљун (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · sl kljun (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · is nef (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · dsb zob (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · sq sqep (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · sv näbb (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · hu csőr (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · af snawel (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · cs zobák (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · lt snapas (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · ia becco (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · ro plisc (umgangssprachlich: der Mund) · ko 부리 (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · dsb šnapac (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · ga gob (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · gd gob (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · io pruo (Technik: der spitz zulaufende Bug bei antiken Schiffen) · nl bek (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · pt bico (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · nl tuit (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · nl snater (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · bg човка (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · et nokk (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · fr bec (Musik: das Mundstück bei Klarinetteninstrumenten) · mk клун (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · fy snaffel (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · fy snabel (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · cy gylfin (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · sgs snaps (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · fi nokka (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · io beko (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · ru клюв (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · cy pig (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · eu moko (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · ka ნისკარტი (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · vo honed (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · rm pecel (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · eo beko (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · pl dziób (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · nl snavel (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · nl snep (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · en bill (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · kw gelvin (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · wa betch (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · lb Schniewel (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · rm pechel (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · it beccuccio (die nach außen (als Röhre) verlängerte Ausbuchtung zum Ausgießen einer Kanne) · ro cioc (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · el ράμφος (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · be дзюба (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · es pico (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · is goggur (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · af bek (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · nds Snavel (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · it becco (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · en beak (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · sk zobák (umgangssprachlich: der Mund) · ar منقار (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · tr gaga (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · sv näbb (umgangssprachlich: der Mund) · no nebb (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · uk дзьоб (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · zh 喙 (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · oc bèc (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · io beko (Technik: der spitz zulaufende Bug bei antiken Schiffen) · bs kljun (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · ca bec (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · br beg (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · rm bec (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · sk zobák (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · da tud (Technik: der spitz zulaufende Bug bei antiken Schiffen) · la rostrum (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · fo nev (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · la beccus (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · cs zobák (umgangssprachlich: der Mund) · fr bec (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · hr kljun (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · da næb (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · fr bec (umgangssprachlich: der Mund) · ja 嘴 (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · fa منقار (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · en pecker (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · ro plisc (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · hsb pysk (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · sr кљун (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere) · lv knābis (Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere)