Sau de · NOUN
Pronunciation
- [zaʊ̯]
- rhymes aʊ̯
- audio
Etymology
[1–3] mittelhochdeutsch sū, althochdeutsch sū, germanisch *sū, indogermanisch *sū „Sau“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; urverwandt mit gleichbedeutendem lateinischen sūs ^(→ la) und altgriechischen ὗς (hys^☆) ^(→ grc), Nebenform σῦς (sys^☆) ^(→ grc)
Meanings
-
(Plural 1, jargon, regional auch Plural 2) weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln
„Als Höhepunkt wird eine Sau geschlachtet.“
Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 141. 1. Auflage 2022.„Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine Sau mit zwölf Ferkeln, und einige größer junge Schweine im dritten Koben.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 197. Isländisch 1943-1946.„Die Bären im Torgauer Gehege waren Luther wohl egal, im Unterschied zu den frei laufenden Säuen in Wittenberg.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.Wir müssen noch den Eber zur Sau führen.
Der Magen einer Sau, die Gedanken einer Frau und der Inhalt einer Worscht bleiben ewig unerforscht.
-
(Plural 1, regional) Schwein allgemein
„Die Bären im Torgauer Gehege waren Luther wohl egal, im Unterschied zu den frei laufenden Säuen in Wittenberg.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.Hast du die Säue schon gefüttert?
-
(Plural 2) Wildschwein
Durch Wälder und Auen / auf haarige Sauen (Reinhard Mey)
-
(Plural 1, colloquial, figurative, pejorative) physisch/buchstäblich, moralisch oder sittlich ‚schmutzige‘ Person: jemand, der unsauber ist, oder gemein, oder (sexuell) obszön, triebhaft
sexuell: Du geile Sau!
allgemein: Du Sau!
-
(Plural 2, figurative, regional) die ‚Zwei‘ als höchste Karte; Daus
Er sticht mit der Herz-Sau
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sauen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sauen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sauen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sauen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Säuen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Säue | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Säue | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Säue | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sau | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sau | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sau | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sau | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
säuisch · Sauhaufen · Saustall · Rampensau · Sauenstall · Sausack · Sauenaufzucht · Saukerl · Sauwetter · versauen · sauen · Saumagen · Sauerei · saumäßig · Saupark · einsauen · Sauspieß · herumsauen · Frontsau · Saukopf · sau- · Sauschwanz · versaubeuteln · Saufeder · Saukopf · Sauhund · Sauzahn · eierlegende Wollmilchsau
Hypernyms
Haarwild · Wildtier · Nutztier · Säugetier · Haustier · Tier · Hochwild · Huftier
Hyponyms
Eber · Umweltsau · Bache · Keiler · Ferkel · Drecksau · Pottsau · Frischling
Relateds
keine Sau · die Sau rauslassen · in jedem Spiel ist auch eine Sau · wie eine gesengte Sau · unter aller Sau · Perlen vor die Säue werfen · zur Sau machen
Synonyms
Wildschwein · Schwein · Wildsau · Daus · Schwein · Alte
Translations (47)
en sow (erwachsenes weibliches Schwein) · sv sugga (Schimpfwort) · no purke (erwachsenes weibliches Schwein) · nds Swien (Schwein) · my ဝက်မ (erwachsenes weibliches Schwein) · la sua (erwachsenes weibliches Schwein) · fi emakko (erwachsenes weibliches Schwein) · it troia (erwachsenes weibliches Schwein) · pt porca (erwachsenes weibliches Schwein) · uk свиня (Schwein) · ru свинья (Schwein) · eo porkino (erwachsenes weibliches Schwein) · nds suäge (erwachsenes weibliches Schwein) · ru свинья (Schimpfwort) · fr cochon (Schwein) · nl wilde zeug (Wildschwein) · fi emäsika (erwachsenes weibliches Schwein) · fr sanglier (Wildschwein) · nds Söög (erwachsenes weibliches Schwein) · en hog (Schimpfwort) · ro scroafă (erwachsenes weibliches Schwein) · cs divočák (Wildschwein) · cs prase (Schwein) · en bastard (Schimpfwort) · en pig (Schimpfwort) · nds Swien (Schimpfwort) · cs prase (Schimpfwort) · sv sugga (Schwein) · it porca (erwachsenes weibliches Schwein) · es puerca (erwachsenes weibliches Schwein) · sv sugga (erwachsenes weibliches Schwein) · es cerda (erwachsenes weibliches Schwein) · fr porc (Schwein) · be свіння (Schimpfwort) · uk льоха (erwachsenes weibliches Schwein) · en boar (Wildschwein) · nl zeug (erwachsenes weibliches Schwein) · en pig (Schwein) · ia porca (erwachsenes weibliches Schwein) · it cinghiale (Wildschwein) · ru свиноматка (erwachsenes weibliches Schwein) · it scrofa (erwachsenes weibliches Schwein) · en hog (Schwein) · be свіння (erwachsenes weibliches Schwein) · fr truie (erwachsenes weibliches Schwein) · tr dişi domuz (erwachsenes weibliches Schwein) · cs svině (erwachsenes weibliches Schwein)