Saukopf de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aʊ̯kɔp͡f
- audio
- [ˈzaʊ̯ˌkɔp͡f]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Sau und Kopf
Meanings
-
Kopf eines Schweins
Mancherorts findet man Saukopf auf der Speisekarte.
-
(figurative) Mensch, der sich anstößig benimmt
„Sie erschien ihr ganz okay, und offenbar kam sie mit diesen randalierenden Sauköpfen zurecht.“
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 31. Schwedisches Original 1974.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Saukopfes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sauköpfe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sauköpfe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sauköpfe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Saukopfe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Saukopfs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Saukopf | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Saukopf | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Saukopf | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sauköpfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Drecksack · Saukerl · Schweinskopf · Mistkerl · Sausack
Translations (3)
fr tête de truie (Kopf eines Schweins) · fr tête de porc (Kopf eines Schweins) · fr tête de cochon (übertragen: Mensch, der sich anstößig benimmt)