die Sau rauslassen de · X
Pronunciation
- audio
- [diː zaʊ̯ ˈʁaʊ̯sˌlasn̩]
Meanings
-
(colloquial) sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen
„Es wirkt wie nach einer Party, bei der man mal richtig die Sau rausgelassen hat und jetzt verkatert-beschämt am liebsten nicht darüber reden will.“
Johann Osel: Wie die AfD im schwarzen Stammland siegte. In: sueddeutsche.de. 28. September 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .
Synonyms
auf den Putz hauen · es krachen lassen
Translations (8)
eo amuziĝi kiel freneza (sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen) · es echar una cana al aire (sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen) · eo fari iom da diboĉado (sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen) · fi pistää ranttaliksi (sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen) · eo havi distro-plenajn horojn (sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen) · en paint the town red (sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen) · eo senbridigi sin (sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen) · fr faire la bringue (sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen)