Dictionary

Reserve de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• [ʁeˈzɛʁvə]
• rhymes ɛʁvə

Etymology

abgeleitet vom französischen réserve ^(→ fr)

Meanings

1. für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
   • Bei einem Gaslieferboykott muss auf staatliche Reserven zurückgegriffen werden.
2. Finanzrücklage für den Krisenfall
   • Um eine drohende Zahlungsunfähigkeit abzuwenden, wurden die stillen Reserven angegriffen.
3. verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
   • Kurz vor dem Ziel waren seine Leistungsreserven erschöpft.
4. (meist Singular) Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates
   • Er ist Leutnant der Reserve.
5. (meist Singular) verdeckt zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift
   • „Seine Schwadron war der Reserve zugeteilt worden, und Nikolai Rostow würde diesen Tag gelangweilt und verdriesslich hinbringen müssen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 324 . Russische Urfassung 1867.
   • Die Reserve führte einen überraschenden Gegenangriff in die linke Flanke des Gegners aus.
6. (meist Singular) Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft
   • Er gehörte bei diesem Spiel nur zur Reserve und musste auf der Auswechselbank Platz nehmen.
7. (meist Singular) kühles, distanziertes Verhalten
   • Sie versuchte alles, um ihn aus der Reserve zu locken.
   • „Ihre Mutter allerdings hatte das Treiben der Tochter schon früh mit einiger Reserve beobachtet.“ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 170.

Forms

Antonyms

Umlaufvermögen · Standheer · Einsatztruppe · Umlauf · Anfangsaufstellung · Anlagevermögen · Verausgabung · Verbrauch

Coordinates

Sparguthaben · Ansammlung · Lager · Hort · Nachschub · liquide

Deriveds

Reservefläche · Reservemittel · Reservedruck · Reservistendienstleistung · Reservemannschaft · Reserveleutnant · reserviert · Reservetank · Reservemann · Reservebank · reservieren · Reservemunition · Reserverad · Reservepolster · Reservearmee · Reservefonds · Reservekanister · Reservefallschirm · Reservist · Reservesoldat · Reserveschuh · Reserveanker · Reservepatrone · Reservekapazität · Reservereifen · Reservegeneral · Reservegenerator · Reservekapital · Reservetruppe · Reserveteil · Reserveteam · Reserveoffizier · Reserveeinheit · Reservewährung · Reservespieler · Reservestoff · Reserveliste · Reservelazarett · Reservedienst · Reservelager · Reserveübung · Reservekraft

Hyponyms

Leistungsreserve · Produktivitätsreserve · Bargeldreserve · Mindestreserve · gesetzliche Bevorratung · Gasreserve · Kaderreserve · Landreserve · Erdölreserve · Treibstoffreserve · Senatsreserve · Kapazitätsreserve · Medikamentenbevorratung · Einsatzreserve · Produktionsreserve · Kapitalreserve · Goldreserve · Grundwasserreserve · Süßreserve · Finanzreserve · Verstärkungsreserve · Arbeitskraftreserve · Führungsreserve · Nahrungsmittelreserve · Devisenreserve · Süßwasserreserve · Trinkwasserreserve · Truppenreserve · Liquiditätsreserve · Getreidereserve · Sauerstoffreserve · Notfallreserve · Bildungsreserve · Schwankungsreserve · Rohstoffreserve · Zeitreserve · Gangreserve · Überschussreserve · Barreserve · Kraftstoffreserve · Rationalisierungsreserve · Planungsreserve · Kampfreserve · Kohlereserve · Ölreserve · Polizeireserve · Lebensmittelreserve · Stoffwechselreserve · Personalreserve · Begabungsreserve · Energiereserve · Währungsreserve · Kursreserve · Wasserreserve · Instandhaltungsreserve · Kraftreserve · Staatsreserve · Geldreserve · Bewertungsreserve · Notreserve · Sicherheitsreserve · Baulandreserve · Auftragsreserve · Weltreserve · Dollarreserve · Flächenreserve · Pflichtreserve · Nahrungsreserve · Wirtschaftlichkeitsreserve · Erdgasreserve · Munitionsreserve · Eingreifreserve · Fettreserve

Relateds

aus der Reserve locken

Synonyms

Vorrat · Rückbehalt · Rücklage · Reservisten · Ersatzspieler · Ersatzreserve · Bevorratung · Ressourcen · Ersatzheer · Ressourcen · Notgroschen · Rücklage · Ersatz · Reserviertheit · Verschlossenheit · Auswechselspieler · Zurückhaltung · Finanzpolster · Kraftreserve · Bedenken · Energie

Translations (63)

es reserva (zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift) · sv reserv (verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft) · la subsidium (verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft) · fr réserve (Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall) · en reserve (zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift) · ia reserva (Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates) · cs rezerva (Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft) · cs rezerva (Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten) · en resource (Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft) · ia reserva (Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft) · ru резерв (Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates) · tr yedek (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · fr réserve (verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft) · en reserve (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · cs rezerva (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · ia reserva (verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft) · ia reserva (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · es reserva (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · sv reserv (zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift) · es reserva (Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft) · es reserva (Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates) · ia reserva (zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift) · en reservation (Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten) · cs rezerva (verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft) · tr ihtiyat akçesi (Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall) · sv reserv (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · tr mesafe (Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten) · tr yedek (zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift) · la subsidium (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · fr réserve (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · cs rezerva (Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates) · fr réserve (Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates) · la subsidiariusi (zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift) · ru резерв (Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall) · ru резерв (Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft) · en reserve (Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall) · la subsidium (Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall) · fr réserve (zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift) · es reserva (Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall) · fr retenue (Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten) · tr yedek (Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft) · cs rezerva (zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift) · en buffer (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · en reserve (Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates) · en reserve (verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft) · sv reserv (Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates) · es reserva (verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft) · tr yedek (Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates) · ia reserva (Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall) · ka მარაგი (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · ru резерв (verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft) · sv reserv (Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft) · tr yedek (verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft) · ru резерв (zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift) · tr yedek akçe (Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall) · la subsidiariusi (Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft) · en backup (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · la subsidiariusi (Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates) · hu tartalék (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · cs rezerva (Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall) · ru резерв (für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung) · fr réserve (Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft) · sv reserv (Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall)