Reserviertheit de · NOUN
Pronunciation
- rhymes iːɐ̯thaɪ̯t
- [ʁezɛʁˈviːɐ̯thaɪ̯t]
- audio
Meanings
-
Eigenschaft, reserviert zu sein, Gefühle oder Meinungen zurückzuhalten
„Lok wusste im Grunde so gut wie nichts über die Vergangenheit von Yue Chin-yau und Yue Wing-lai, hatte jedoch während seiner Ermittlungen eine allgemeine Reserviertheit gegenüber dem verstorbenen ältesten Sohn verspürt und außerdem festgestellt, dass Wing-lais Geburtstag ein wenig zu dicht an der Heirat seiner Eltern lag.“
Chan Ho-Kei: Das Auge von Hongkong. Atrium, Zürich 2018, ISBN 978-3-85535-028-5, Seite 76 .„Beim letzten Satz meinte Talyssa Corbu eine gewisse Reserviertheit herauszuhören.“
Mark Greaney: The Gray Man - Die Frauenhändler. Festa, Leipzig 2026, ISBN 978-3-98676-285-8, Seite 181 .„Sie hatte ein kleines, feingeschnittenes Gesicht, und um ihren Mund war ein Zug von Reserviertheit und Eigenwilligkeit.“
Frank Herbert: Der Herr des Wüstenplaneten. Heyne, München 2001, ISBN 978-3-453-18684-2, Seite 156 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Reserviertheiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Reserviertheiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Reserviertheiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Reserviertheiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Reserviertheit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reserviertheit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reserviertheit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Reserviertheit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Unzugänglichkeit · Zugeknöpftheit · Kühlheit · Distanziertheit · Zurückhaltung
Translations (3)
en reticence (Eigenschaft, reserviert zu sein) · en reservedness (Eigenschaft, reserviert zu sein) · it riservatezza (Eigenschaft, reserviert zu sein)