Mühe de · NOUN
Pronunciation
- rhymes yːə
- audio
- [ˈmyːə]
Etymology
mittelhochdeutsch müeje, müe, althochdeutsch muo(h)ī, belegt seit der Zeit um 1000
Meanings
-
körperliche oder geistige Anstrengung
Mit viel Mühe fanden sie den richtigen Weg.
Sie erledigte ihre Aufgabe mit viel Mühe und es war dennoch zu wenig.
Vielen Dank für deine Mühen.
„[Der Entwickler Michael] Stapelberg [schreibt], dass technische Veränderungen in Debian nur sehr langsam und mit großer Mühe umsetzbar seien.“
Sebastian Grüner: Betriebssystem: Debian-Entwickler tritt wegen veralteter Werkzeuge zurück. golem.de, Golem Media GmbH, Berlin, Deutschland, 11. März 2019, abgerufen am 13. März 2019 (Deutsch).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mühen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mühen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mühen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mühen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mühe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mühe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mühe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mühe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Mühsal · mühevoll · mühsam · mühelos · mühselig
Hyponyms
Relateds
keine Mühe sparen · Mühe und Arbeit · jede Mühe auf sich nehmen · mit Müh und Not · mit Mühe und Not · Wer will, der kann auch! · Mühen der Ebene · nicht der Mühe wert · es nicht an der Mühe fehlen lassen · sich die größte Mühe geben
Synonyms
Beschwerlichkeit · Belastung · Bemühung · Anstrengung · Mühsal
Translations (54)
fr difficulté (körperliche oder geistige Anstrengung) · fa کوشش (körperliche oder geistige Anstrengung) · en trouble (körperliche oder geistige Anstrengung) · ja 労力 (körperliche oder geistige Anstrengung) · la poena (körperliche oder geistige Anstrengung) · fa سعی (körperliche oder geistige Anstrengung) · ja 苦労 (körperliche oder geistige Anstrengung) · pl znój (körperliche oder geistige Anstrengung) · fa تلاش (körperliche oder geistige Anstrengung) · grc μῶλος (körperliche oder geistige Anstrengung) · pl wysiłek (körperliche oder geistige Anstrengung) · it stento (körperliche oder geistige Anstrengung) · pl trud (körperliche oder geistige Anstrengung) · it pena (körperliche oder geistige Anstrengung) · cs snaha (körperliche oder geistige Anstrengung) · fr effort (körperliche oder geistige Anstrengung) · la moles (körperliche oder geistige Anstrengung) · nl moeite (körperliche oder geistige Anstrengung) · grc πόνος (körperliche oder geistige Anstrengung) · sv möda (körperliche oder geistige Anstrengung) · ru усилие (körperliche oder geistige Anstrengung) · fr mal (körperliche oder geistige Anstrengung) · en effort (körperliche oder geistige Anstrengung) · es esfuerzo (körperliche oder geistige Anstrengung) · it fatica (körperliche oder geistige Anstrengung) · pt esforço (körperliche oder geistige Anstrengung) · lus chauhna (körperliche oder geistige Anstrengung) · la opus (körperliche oder geistige Anstrengung) · fr peine (körperliche oder geistige Anstrengung) · la labor (körperliche oder geistige Anstrengung) · nb besvær (körperliche oder geistige Anstrengung) · pl fatyga (körperliche oder geistige Anstrengung) · nb møye (körperliche oder geistige Anstrengung) · it sforzo (körperliche oder geistige Anstrengung) · ja 手数 (körperliche oder geistige Anstrengung) · grc μόχθος (körperliche oder geistige Anstrengung) · el κόπος (körperliche oder geistige Anstrengung) · lus harsatna (körperliche oder geistige Anstrengung) · ro străduință (körperliche oder geistige Anstrengung) · la opera (körperliche oder geistige Anstrengung) · pl mozół (körperliche oder geistige Anstrengung) · it difficoltà (körperliche oder geistige Anstrengung) · ja 苦心 (körperliche oder geistige Anstrengung) · ia pena (körperliche oder geistige Anstrengung) · pl zachód (körperliche oder geistige Anstrengung) · ru старание (körperliche oder geistige Anstrengung) · ca esforç (körperliche oder geistige Anstrengung) · grc μόγος (körperliche oder geistige Anstrengung) · fa جهد (körperliche oder geistige Anstrengung) · lus hahna (körperliche oder geistige Anstrengung) · sv besvär (körperliche oder geistige Anstrengung) · cs úsilí (körperliche oder geistige Anstrengung) · el μόχθος (körperliche oder geistige Anstrengung) · ro efort (körperliche oder geistige Anstrengung)