Dictionary

Belastung de · NOUN

Pronunciation

• [bəˈlastʊŋ]
• audio
• rhymes astʊŋ

Etymology

Ableitung zum Verb belasten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann
   • „Die intensive Pferdehaltung und die ausufernde Bisonjagd erwiesen sich auf Dauer als zu große Belastung für die anfällige Prärie-Ökonomie.“ Frank Thadeusz: Imperium in der Prärie. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 68-72, Zitat Seite 72.
   • Ein schwerer Sack ist eine Belastung für mich.
   • „In Deutschland ist die Belastung mit Feinstaub sowohl im urbanen als auch im ländlichen Bereich deutlich zurückgegangen.“ Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel: GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig. In: Geo. Nummer 09/2023, August 2023, ISSN 0342-8311, Seite 28 ff. .
   • „Doch jetzt war der fremde Schüler offenbar zu einer Belastung für ihn geworden.“ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 73. Englisches Original 2001.
2. (figurative) finanzielle Anforderung, Auflage
   • Die Steuern stellen für viele erhebliche finanzielle Belastungen dar.

Forms

Antonyms

Entlastung

Deriveds

Belastungssituation · Belastungsstörung · Belastungsprobe · Belastungsindiz · Belastungsaussage · Belastungsmaterial · Belastungsanzeige · Belastungsquote · Belastungsfaktor · Belastungsniveau · Belastungsgrenze · Belastungsspitze · Belastungsvermögen · Belastungsfähigkeit · Belastungstatbestand · Belastungs-EKG · Belastungsreaktion · Belastungsquelle · Belastungstest · Belastungszeuge · Belastungsgebiet · belastungsfähig · Belastungssteuerung · Belastungswert · Belastungskurve

Hyponyms

Mehrfachbelastung · Arbeitsbelastung · Schwermetallbelastung · Radonbelastung · Grenzbelastung · Steuerbelastung · Sonderbelastung · Gedächtnisbelastung · Schadstoffbelastung · Maximalbelastung · Abgasbelastung · Mehrbelastung · Rußbelastung · Gewässerbelastung · Vorbelastung · Benzolbelastung · Grundwasserbelastung · Verkehrsbelastung · Giftbelastung · Schadenbelastung · Beitragsbelastung · Kriminalitätsbelastung · Stickoxidbelastung · Druckbelastung · Allergenbelastung · Strahlenbelastung · Hintergrundbelastung · Pestizidbelastung · Emissionsbelastung · Luftbelastung · Spitzenbelastung · Bleibelastung · Bruttobelastung · Ganzkörperbelastung · Trainingsbelastung · Abgabenbelastung · Gesundheitsbelastung · Ozonbelastung · Asbestbelastung · Mietbelastung · Dauerbelastung · Extrembelastung · Ergebnisbelastung · Eigenbelastung · Feinstaubbelastung · Säurebelastung · Nährstoffbelastung · Überbelastung · Bodenbelastung · Stickstoffbelastung · Wasserbelastung · Innenraumbelastung · Ertragsbelastung · Nettobelastung · Zinsbelastung · Durchschnittsbelastung · Gebührenbelastung · CO₂-Belastung · Arsenbelastung · Höchstbelastung · Umweltbelastung · Klimabelastung · Schuldenbelastung · Hauptbelastung · Doppelbelastung · Geruchsbelastung · Wärmebelastung · Prüfbelastung · Abwasserbelastung · Selbstbelastung · Jahresbelastung · Geräuschbelastung · Schwefelbelastung · Keimbelastung · Nitratbelastung · Hitzebelastung · Materialbelastung · Monatsbelastung · Kostenbelastung · Probebelastung · Schwefeldioxidbelastung · Lärmbelastung · Zusatzbelastung · Fluglärmbelastung · Zollbelastung · Haushaltsbelastung · Kreditbelastung · Dioxinbelastung · Immissionsbelastung · Stressbelastung · Grundbelastung · Finanzbelastung · Zugbelastung · Gesamtbelastung · Rauchbelastung · Phosphatbelastung · Quecksilberbelastung · Kreislaufbelastung · Luftschadstoffbelastung · Steuerbelastung · Staubbelastung · Dreifachbelastung · Kohlendioxidbelastung · Salzbelastung · Kältebelastung · Nervenbelastung · Fehlbelastung

Synonyms

Störung · Beschwerung · Trübung · Bürde · Verpflichtung · Inanspruchnahme · Beschuldigung · Beeinträchtigung · Aufbürdung · Anschuldigung · Last · Beladung · Beanspruchung

Translations (44)

nn belasting (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · en charge (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · sv påfrestning (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · ca càrrega (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · tr yük (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · pl brzemię (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · pl obciążenie (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · en debit (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · fr charge (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · en load (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · hu megterhelés (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · ro obligație (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · ro povară (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · pl obciążenie (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · nn belastning (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · en burden (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · cs zátěž (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · sv belastning (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · hr teret (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · nb belastning (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · cs zatížení (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · en strain (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · en charging (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · ca gravamen (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · en mechanical load (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · es carga (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · en weight bearing (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · ro povară (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · it aggravio (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · it aggravio (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · en workload (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · es carga (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · en debiting (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · nb belastning (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · en charge (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · nn belasting (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · en liability (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · fr charge (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · en stress (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · sv påfrestning (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · nn belastning (übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage) · en burden (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · ro greutate (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann) · sv belastning (eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann)