Dictionary

Laub de · NOUN

Pronunciation

• [laʊ̯p]
• rhymes aʊ̯p
• audio

Etymology

Das Wort geht auf germanisch *lauba– „Blatt“ zurück, welches seinerseits auf indogermanisch *leup– „abreißen, rupfen“ beruht; die Ausgangsbedeutung des germanischen Wortes war demnach „Futterlaub, das vom Baum gerupft wurde“

Meanings

1. Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern
2. Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern ▸ an der Pflanze (lebend oder abgestorben) oder
   • „Im grünen, duftigen Laube des Tiergartens sangen die Nachtigallen und Grasmücken, und Millionen glänzender Sonnenbildchen funkelten und schimmerten auf den grünen, frischen, noch nicht vom Staub und von der Hitze gelbgefärbten Blättern.“ Gustav Rasch: Die dunklen Häuser von Berlin, Wittenberg 1863: Herrosé, Seite 131, zitiert nach Klaus Strohmeyer (Herausgeber): Berlin in Bewegung. Literarischer Spaziergang 2. Reinbek 1987: Rowohlt, ISBN 3 499 18373 0 Seite 116
   • „Das junge Laub der Kastanien über ihnen schimmerte fast weiß im Mond – als habe sich ein Schwarm früher Schmetterlinge hineinverflogen.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 151. Urfassung von 1954.
   • „Die Straßen sind gesäumt von großen alten Bäumen, deren Laub jetzt im Herbst sanft auf die darunter parkenden Autos segelt.“ Insa Wrede: Subventionen von Dienstwagen bremsen E-Mobilität. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2024 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .
3. Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern ▸ abgefallen am Boden
   • Früher wurde das Laub mit einem Rechen entfernt, jetzt werden vermehrt Laubsauger verwendet.
   • „Das Laub der Obstbäume hat einen braungelben Teppich auf die Wiese gelegt.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 16.
   • „Die mit klebrigen grünen Blättchen ganz übersäten Birken standen regungslos da; aus dem vorjährigen Laube am Boden kamen, das welke Laub in die Höhe hebend, violette Blüten und junges grünes Gras hervor.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 542 . Russische Urfassung 1867.
   • „Viel welkes Laub lag auf der Avenue Wilson, der Sommer war schon dahin, dabei war kaum August.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 28. Zuerst 1951.
   • „Im Winter bietet Laub vielen Tieren Schutz vor Kälte und Frost: Igeln, aber auch Würmern, Spinnen, Asseln und Insekten.“ Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.
4. Farbe beim deutschen Kartenspiel mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol
   • Laub ist Trumpf.

Forms

Antonyms

Schellen · Eichel · Ast · Wurzel · Nadeln · Nadelbaums · Zweig · Rot · Herz

Deriveds

Laubblatt · Laubpuster · Laubbaum · Laubstreu · Laubhaufen · Laubfrosch · Laubheuschrecke · Laubholz · Laubvogel · Laubsänger · Laubhütte · Laubsauger · laubbedeckt · Laubwerk · Laube · Laubschmuck · Laubwald · Laubrechen · Laubfärbung · Lauberde · Laubfall · Laubkrone · Laubsäge

Hypernyms

Baum · Farbe

Hyponyms

Kastanienlaub · Eichenlaub · Falllaub · Espenlaub · Ulmenlaub · Straßenlaub · Pappellaub · Birkenlaub · Ahornlaub · Herbstlaub · Buchenlaub · Kartoffellaub

Synonyms

Gras · Blatt · Schippen · Grün

Translations (28)

sv löv (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · is lauf (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · zh-cn 叶子 (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · zh-tw 葉子 (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · cs listí (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · nb løv (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · en leaves (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · nn lauv (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · tr yaprak ; [1b] kuru yapraklar (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · pl listowie (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · da løv (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · eo foliaĵo (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · hu lomb ; [1b] avar (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · hsb zelene (Farbe beim deutschen Kartenspiel mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol) · en spades (Farbe beim deutschen Kartenspiel mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol) · fr feuillage (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · fo leyv (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · nl loof (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · ru листва (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · it fogliame (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · es fronda (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · ja 葉 (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · en foliage (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · eo foliaro (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · ja 木の葉 (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · nl gebladerte (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · pt folhedo (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern) · es follaje (Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern)