Seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch loube ‚bedeckte Halle, Speicher, Galerie; Gang; Vorbau‘, zu althochdeutsch louba ‚Schutzdach, Hütte, Vorbau‘, zu urgermanisch *laub-jōn ‚Laubwerk‘, jō-Stamm von *lauban ‚Laub‘ abgeleitet; weiteres unter Laub. Ebenso niederdeutsch Lööv ‚Vorbau; Gartenhaus‘, niederländisch (mundartlich) loove, loofe ‚Schutzdach, Vorbau‘.
Meanings
kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten
„Simen Tjing begab sich abends in den Garten zu der blaugrünen Laube.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 89 . Chinesisches Original 1755.
„Dann verlassen sie die Laube.“ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 522. Originalausgabe 1947.
„Sie verließen den kühlen Schatten der Laube und gingen langsam über den Platz.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 82.
Im Sommer feiern wir lieber draußen in unserer Laube.
begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist
uk підсіння (offener, überdachter Vorbau von Gebäuden) · eo ĝardenkabano (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · en summerhouse (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · sk pergola (begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist) · eo laŭbo (offener, überdachter Vorbau von Gebäuden) · pl altana (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · pl pergola (begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist) · fr tonnelle (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · en arbor (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · sv berså (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · eo laŭbo (begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist) · sv loggia (offener, überdachter Vorbau von Gebäuden) · eo laŭbo (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · fi huvimaja (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · hu lugas (begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist) · tr çardak (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · en arcade (offener, überdachter Vorbau von Gebäuden) · uk перґола (begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist) · pl podcień (offener, überdachter Vorbau von Gebäuden) · uk балкон (Schweiz: Balkon eines Bauernhauses) · pl altanka (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · sv paviljong (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · en arbour (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · uk бесідка (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · fr pergola (begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist) · es glorieta (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · uk альтанка (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten) · fr gloriette (kleines Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten)
Laube de · NOUN · etymology 2
Pronunciation
[ˈlaʊ̯bə]
rhymes aʊ̯bə
Meanings
Fisch aus der Gattung Alburnus
„Die Laube besitzt einen schlanken, langgestreckten Körper mit oberständigem Maul und steil nach oben gerichteter Maulspalte.“ Laube. Landesfischereiverband Bayern e.V., abgerufen am 19. Februar 2021 (Deutsch).
„Der Laube ist in Oberfranken nicht gefährdet.“ Laube/Ukelei. SF Kemmern, abgerufen am 17. Februar 2021 (Deutsch).
it alburno (Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus) · es alburno (Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus) · ru уклейка (Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus) · fr ablette (Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus) · en bleak (Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus)