Laubsäge de · NOUN
Pronunciation
- [ˈlaʊ̯pˌzɛːɡə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Laub und Säge, belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts. Das Gerät wurde „so benannt, weil diese feine Säge ursprünglich zum Aussägen von Dekorationen in Laubform diente.“
Meanings
-
spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten
„Ich bin außerdem verrückt darauf zu erfahren, wie Lehrmittel mit Laubsägen hergestellt werden.“
Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 467.Mit einer Laubsäge kann man aus einer dünnen Pappelholzplatte ein geschmackvolles Geschenk für Oma basteln.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Laubsäge | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Laubsäge | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Laubsäge | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Laubsäge | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Laubsägen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Laubsägen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Laubsägen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Laubsägen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Laubsägearbeit · Laubsägekasten
Hypernyms
Handsäge · Bügelsäge · Bogensäge · Säge · Werkzeug
Translations (11)
nl figuurzaag (spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten) · cs lupenková pilka (spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten) · pl laubzega (spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten) · sv lövsåg (spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten) · es segueta (spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten) · sk lupienková pilka (spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten) · it sega da traforo (spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten) · en fretsaw (spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten) · fr scie à chantourner (spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten) · eo arabeskosegilo (spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten) · ro ferăstrău de traforaj (spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten)