Dictionary

Information de · NOUN

Pronunciation

[ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn]
audio
rhymes oːn

Etymology

Entlehnung von lateinisch informatio ^(→ la) im 15. Jahrhundert, Substantiv zum Verb lateinisch: informare ^(→ la) = „bilden“, durch Unterweisung Gestalt geben (formen, in Form bringen) Ableitung zum Stamm des Verbs informieren mit dem Suffix -ation

Meanings

kurze informierende Mitteilung
- „Dafür fehlt es ihnen an genauen Informationen, wie sie etwa wissenschaftliche Arbeiten bieten: kaum Zitatnachweise, Anmerkungen, Literaturangaben – »unverdauliches störendes Beiwerk«, werden Sprachkritiker und Stillehrer geringschätzig abwinken.“ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 86.
- „Aus aktuellen Informationen schließen wir darauf, mit welcher Wahrscheinlichkeit dieses oder jenes Ereignis in der Zukunft eintreten wird.“ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite Vorwort.
- Haben Sie neue Informationen zur Lage im Einsatzgebiet?
- Ich nehme Informationen auf und verarbeite sie weiter.
- „Sie kamen, um ihre Post abzuholen, sich eine Unterkunft empfehlen zu lassen oder Informationen über die Oper, das Ballett und Museen zu bekommen.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 196. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
- Den neuesten Informationen zufolge ist der Reaktor noch am Netz.
- „Bei einer Messerattacke in Hamburg sind am Freitagabend mehrere Menschen schwer verletzt worden. Die Polizei gab später erste Informationen zur mutmaßlichen Täterin bekannt.“ Marco Klehn: Messerattacke am Hauptbahnhof – Das sind die ersten Erkenntnisse der Polizei Hamburg. In: stern.de. 23. Mai 2025, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 24. Mai 2025) .
die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren
- „Die von der Staatsanwaltschaft an die Presse immer wieder durchsickernden Informationen sind auch über in der Öffentlichkeit stehende Personen in diesem Rechtsstaat inakzeptabel!“
- Können wir jetzt über die Information der Öffentlichkeit sprechen?
- Wer übernimmt die Information der Eltern?
über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
- Es ist nicht leicht an verlässliche Informationen zu diesem Produkt zu kommen.
- „Außerdem konnte er sich kaum vorstellen, dass sich jemand so viel Mühe gab, um sich Informationen über eine Diabetesdiagnose zu erschwindeln.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 68.
- Ich brauche Informationen über den Gegenkandidaten.
(no-plural) Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können
- Ruf doch die Information an.

Forms

Spelling	Features	Source
Info	Abbr=Yes, Gender=Fem	lexicographic
Informationen	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Informationen	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Informationen	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Informationen	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur	lexicographic
Information	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Information	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Information	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Information	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing	lexicographic
Inf.	Abbr=Yes, Gender=Fem	lexicographic

Translations (71)

ja 案内 (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · vi thông tin (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · cy hysbysrwydd (kurze informierende Mitteilung) · ar maʔlu:ma:t(u) (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · tr enformasyon (kurze informierende Mitteilung) · pl informacja (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft) · eo informado (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · ca informació (kurze informierende Mitteilung) · hu tudakozó (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · sk informácia (kurze informierende Mitteilung) · fa اطلاعات (kurze informierende Mitteilung) · it informazione (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · ar maʔlu:ma:t(u) (kurze informierende Mitteilung) · ar maʔlu:ma:t(u) (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft) · ro informație (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · el πληροφορία (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft) · fr information (kurze informierende Mitteilung) · nb informasjon (kurze informierende Mitteilung) · vi thông tin (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft) · ja 情報 (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft) · ro informație (kurze informierende Mitteilung) · el ενημέρωση (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · tr bilgi (kurze informierende Mitteilung) · tr danışma (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · pl informacja (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · it informazione (kurze informierende Mitteilung) · eo informado (kurze informierende Mitteilung) · ia information (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · nl informatie (kurze informierende Mitteilung) · sv information (kurze informierende Mitteilung) · hu információ (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · ar maktabu ʔistiʕma:la:t(in) (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · ru информация (kurze informierende Mitteilung) · ja 情報 (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · en information (kurze informierende Mitteilung) · ia information (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · kmr agahî (kurze informierende Mitteilung) · en information (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · uz information (kurze informierende Mitteilung) · en information (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · sv information (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · el πληροφορίες (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · es información (kurze informierende Mitteilung) · ia information (kurze informierende Mitteilung) · en information (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft) · eo informado (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft) · ro informație (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · tlh De’ (kurze informierende Mitteilung) · pl informacja (kurze informierende Mitteilung) · sv informationen (nur bestimmte Form) (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · tlh De’ (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · tlh De’ (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft) · tr malumat ( ) (kurze informierende Mitteilung) · el πληροφόρηση (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · el πληροφορία (kurze informierende Mitteilung) · vi thông tin (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · hu információ (die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren) · ia information (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft) · ro informație (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft) · pt informação (kurze informierende Mitteilung) · sh информација (kurze informierende Mitteilung) · nb etterretning (kurze informierende Mitteilung) · mk информација (kurze informierende Mitteilung) · it informazione (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft) · sv information (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft) · sr информација (kurze informierende Mitteilung) · it informazioni (kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können) · vi thông tin (kurze informierende Mitteilung) · cs informace (kurze informierende Mitteilung) · ja 情報 (kurze informierende Mitteilung) · hu információ (über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft)

Information de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Coordinates

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Synonyms

Translations (71)