Dictionary

Hurensohn de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhuːɐ̯nˌsoːn] (dialektal)
• [ˈhuːʁənˌzoːn]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Hure, dem Fugenelement -n und Sohn; die Verwendung als Schimpfwort ist zurückzuführen auf das schlechte Ansehen von Nachkommen von Prostituierten

Meanings

1. (derogatory, impolite) männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind
   • „Der Hurensohn hat mehr Einfluss, als wir gedacht hatten.“ Brian Azzarello: 100 Bullets. Der erste Schuss. Panini, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-866-07358-6, Seite 58 .
   • „Und eines Tages werde ich dem Hurensohn den Gnadenschuss verpassen.“ Harry Crews: Florida Forever. Metrolit, Berlin 2015, ISBN 978-3-849-30101-9, Seite 17 .
   • „Heutzutage wird der Begriff ›Hurensohn‹ universeller verwendet, die direkte Beleidigung der Mutter ist meist nur nebensächlich oder dient vielmehr der Anfeindung die nötige Schärfe zu verleihen.“
   • „Die Einstellung der USA lautete damals: ‚Er ist ein Hurensohn. Aber er ist unser Hurensohn!’“ (Ex-US-Präsident Franklin D. Roosevelt über Nicaraguas Diktator Somoza) Zitiert nach: ZDF: Saddam - Die wahre Geschichte, II „Er ist unser Hurensohn“. Internet http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/23/0,1872,2035191,00.html, 03.07.2006.
   • „›Ich habe kein Geld.‹ Das war gelogen, aber Court hatte nicht vor, diesem Hurensohn Bargeld in den Rachen zu werfen.“ Mark Greaney: The Gray Man - Unter Beschuss. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-86552-544-4, Seite 286 .
   • „Lasst mich los, ihr sollt mich loslassen, ihr Hurensöhne!“ NoViolet Bulawayo: Wir brauchen neue Namen. Suhrkamp, Berlin 2014 (übersetzt von Miriam Mandelkow), ISBN 9783518739174
2. (impolite, unter anderem in der Jugendsprache als Anfeindung verwendet) besonders fieser Kerl
   • „›Was für ein Hurensohn!‹, hatte der Angestellte beim Verlassen des Chefbüros gerufen.“ J. Cáceres: "Hurensohn" geht völlig in Ordnung. In: SZ Online. 18. September 2009 (URL, abgerufen am 23. August 2026) .
   • „Heutzutage wird der Begriff ›Hurensohn‹ universeller verwendet, die direkte Beleidigung der Mutter ist meist nur nebensächlich oder dient vielmehr der Anfeindung die nötige Schärfe zu verleihen.“
   • „Beim Wort ›Hurensohn‹ geht es fast nie um eine echte Mutter.“ Simone Kamhuber: Scheiße! Scheiße! Scheiße!. In: Zeit Online. 3. Januar 2024, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2026) .
   • „Einer seiner Kollegen, der Direktor des Tests, Kenneth Bainbridge, drückte es plastischer aus: »Jetzt sind wir alle Hurensöhne.«“ Lars Jaeger: Die zweite Quantenrevolution: Große Macht. In: spektrum.de. 18. November 2021, abgerufen am 23. August 2026.
   • „Der Begriff ›Hurensohn‹ zählt mit zu den schlimmsten Beleidigungen und meint damit einen besonders niederträchtigen oder gemeinen Kerl.“ Maximilian Becker: Was bedeutet Hurensohn? Schimpfwort als Jugendwort verboten - alle Infos. In: chip.de (Online). 10. Juli 2024, abgerufen am 23. August 2026.
3. (Jargon, Layout, Typografie, rare) schweren Zeilenumbruchfehler in einem Schriftsatz
   • „Als Hurenkind, auch Hurensohn oder Waisenkind (engl. orphan, wörtlich ›Waise‹) wird die letzte Zeile eines Absatzes bezeichnet, wenn sie zugleich die erste einer neuen Spalte oder Seite ist.“ Hurenkind (.PDF; 64,5 kB). In: geraldreisner.at (Online). Abgerufen am 23. August 2026.
   • „Als Hurenkind oder auch Hurensohn, im Englischen orphan, bezeichnet man eine einzelne Zeile zu Beginn einer Seite oder Spalte.“ Chantal Baeumer: Textgestaltung. In: designgrat.de (Online). 16. April 2022, abgerufen am 23. August 2026.
   • „Der Begriff Hurensohn oder Hurenkind taucht im typografischen Kontext zum ersten Mal um 1900 auf. In der Tat wird er auch heute noch verwendet – viele Grafiker kennen ihn – der alternative Begriff Witwe hingegen ist eher unbekannt.“ Claudia: Wie wird das Hurenkind bzw. die Witwe am besten vermieden? (Typografie-Serie Teil 17). In: onlineprinters.de (Online). 15. Oktober 2020, abgerufen am 23. August 2026.
   • „Ehemals auch als ›Hurensohn‹ oder ›Hundesohn‹, heute als ›Witwe‹ bezeichnet.“ Hurenkind. In: typolexikon.de (Online). 18. März 2021, abgerufen am 23. August 2026.
   • „Das betrifft bei mir vor allem Begriffe aus Werbung und Marketing – Schlagwörter wie ›Hurensohn‹ kennt halt niemand.“ Lena Block: Marketing-Glossar & Textbegriffe: von Zwischenköpfen und anderen Kuriositäten. In: textbueroblock.de (Online). 9. Dezember 2021, abgerufen am 23. August 2026.
   • „Als Hurenkind, seltener Hurensohn, wird die letzte Zeile eines Absatzes bezeichnet.“ Computergrafik: Typografie und Layout - ETH Zürich. ETH Zürich (Institut für Kartografie), Schweiz 2013, Teil 2: Typogarfie und Layout (Stefan Räber), Seite 18 (Zitiert nach e-Paper auf Yumpu.com) .

Forms

Coordinates

Witwe · Sackgesicht · Saubeutel · Scheißkerl · derb · Sack · Waisenkind · Mistschwein · Arschloch · Dreckskerl · Wichser · Kackstiefel · Affenarsch · Kackbratze · Hurentochter · Drecksack · Hackfresse · Sausack · Sauhund · Stück Scheiße · Schweinehund · ugs. · Hurenkind · Schusterjunge · vulg. · Schwein · Flachwichser · Hundesohn · Hund

Translations (31)

en widow (typografischer Zeilenumbruchfehler) · eu puta semea (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · en son of a bitch (fieser Kerl) · it figlio di puttana (fieser Kerl) · en whoreson (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · en bastard (fieser Kerl) · ca fill de puta (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · eo putinfilaĉo (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · pl skurwysyn (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · en son of a bitch (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · fr fils de pute (fieser Kerl) · id bajingan (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · nl hoerenzoon (fieser Kerl) · it figlio di buona donna (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · tr orospu çocuğu (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · no jævel (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · pt filho da puta puta que te pariu (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · pl skurwysyn (fieser Kerl) · hu kurva anyád (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · sr kurvin sin (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · sv horunge (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · en orphan (typografischer Zeilenumbruchfehler) · es hijo de puta (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · en son-of-a-bitch (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · fr fils de pute (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · fi huoranpenikka (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · en bastard (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · it figlio di puttana (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · es hijo de puta (fieser Kerl) · fr fils de putain (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind) · nl klojo (derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind)