Drecksack de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈdʁɛkˌzak]
Etymology
Zusammensetzung aus Dreck und Sack [5] Diese Bedeutung könnte dadurch entstanden sein, dass die Früchte früher gegen Durchfall und Ruhr eingesetzt wurden, oder dadurch, dass sie erst bei Überreife genießbar sind.
Meanings
-
(derogatory, impolite) Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird
Dieser Drecksack von nebenan hat Rattengift ausgelegt!
Zu unserem Spieleabend werden diesmal nicht wieder die Drecksäcke aus dem achten Stock eingeladen.
-
(archaic) der menschliche Leib
Der Schultheiß soll seinen Drecksack von meinem Grund und Boden fernhalten.
-
(archaic) der Mensch an sich
Wir armen Drecksäcke müssen am Ende alle sterben.
-
(archaic) jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)
Sepp war von Kindesbeinen an ein Drecksack.
-
(archaic, nur im Plural) Früchte des Speierlings
Heute gehen wir im Wäldchen Drecksäcke suchen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Drecksacks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Drecksäcken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Drecksack | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Drecksack | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Drecksack | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Drecksäcke | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Drecksäcke | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Drecksäcke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Schmutzfink · Madensack · Mensch · Dreckspatz · Körper · Leib
Translations (14)
lb Drecksak (derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird) · fr salaud (derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird) · sv skitgubbe (Mann), skitkärring (Frau) (veraltet: jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)) · sv skitstövel (derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird) · nn dritsekk (derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird) · lb Drecksak (veraltet: jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)) · fr saligaud (derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird) · eo abomenindulo (derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird) · en shit (derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird) · nb drittsekk (derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird) · eo fripono (derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird) · eo fiulo (derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird) · fr salopard (derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird) · es mierda (derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird)