Dictionary

Hundesohn de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhʊndəˌzoːn]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Sohn mit dem Fugenelement -e

Meanings

1. (derogatory, impolite) ehrenloser, verachtenswerter Mann
   • „Ich bin niemand, der sich darüber aufregt, wenn man ihn ›Hundesohn‹ nennt.“ Mohammed Hanif: Rote Vögel. Hoffmann und Campe, Hamburg 2019, ISBN 978-3-455-00516-5, Seite 63 .
   • „›Ich würde sagen, lassen wir doch unsere mexikanischen Kollegen ihre eigene schmutzige Wäsche waschen und machen besser kehrt, fahren wir zurück nach L. A. und schnappen uns den Hundesohn, der die Dahlie zerstückelt hat.‹“ James Ellroy: Die schwarze Dahlie. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 978-3-548-26675-6, Seite 234 .
   • „Lieber würde er den Hundesohn umlegen, ihm die Genitalien abschneiden und diese an die Gedenkwand nageln.“ Dean Koontz: After Death. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-238-4, Seite 84 .
   • „Bei seinen Taten handelte es sich um blinde Wut und Rache, nichts weiter. Ihm war bewusst, dass er auf diese Weise nicht wirklich etwas bewirkte, abgesehen davon, ein paar Hundesöhne zu Hackfleisch zu schreddern.“ Mark Greaney: The Gray Man - Unter Killern. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-8655-2405-8, Seite 11 .
   • „Und er wollte zweimal verdammt sein, wenn das da drüben, auf der anderen Seite der Wiese, nicht Justice war, der halb verdeckt von einem Gebüsch an einer Flasche nuckelte. Und der alte Hundesohn benutzte nicht einmal eine Süffeltüte.“ Harry Crews: Florida Forever. Metrolit, Berlin 2015, ISBN 978-3-849-30101-9, Seite 263 .

Forms

Translations (9)

ka ძაღლიშვილი (verachtenswerter Mann) · fa تخم سگ (verachtenswerter Mann) · en son of a bitch (verachtenswerter Mann) · ur کتے کا بچہ (verachtenswerter Mann) · bg кучи син (verachtenswerter Mann) · fr fils de chien (verachtenswerter Mann) · ru собачий сын (verachtenswerter Mann) · ar ابن كلب (verachtenswerter Mann) · ky иттин баласы (verachtenswerter Mann)