Gewitter de · NOUN
Pronunciation
Etymology
[1] mittelhochdeutsch gewitter(e), althochdeutsch giwittiri, westgermanisch *ga-wedr-ja- „Gewitter“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Meanings
-
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht
„Ein Gewitter hatte es gegeben, Blitz und Donner im raschen Wechsel.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 251 .„Dem Gewitter folgte ein Sturm, der ohne Unterbrechung fünf Tage lang tobte.“
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 87. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.Am Abend zog ein Gewitter auf.
„In den letzten Stunden des Tages zieht sich ein Gewitter zusammen.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 119.„Wenn sie Wolken beobachtete, die vor einem Gewitter aufzogen, dann ließ sie sich von diesem Schauspiel zutiefst berühren.“
Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 60.Das Gewitter zieht nach Nordosten ab.
„Draußen zieht ein kleines Gewitter vorbei, blöd, wenn man mit dem E-Bike unterwegs ist.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Hannes M. Kneissler: brandeins.de, brand eins Verlag GmbH & Co. oHG, Hamburg, Deutschland, 2024, abgerufen am 4. Juni 2024.
-
(bildsprachlich) Emotions- oder Gefühlsentladung
Wie ein Gewitter fielen die Barbaren in das Nachbarland eine und raubten, mordeten und schlachteten die Hugenotten ab.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gewitter | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gewitter | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gewitter | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gewitter | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gewitter | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gewitter | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gewittern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gewitters | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
gewittrig · Gewitternacht · Gewitterabend · Gewitterableiter · Gewitterbeobachtung · Gewitterherd · Gewitterschwüle · Gewitterguss · Gewitterwarnung · Gewitterecke · Gewitterrisiko · Gewitterasthma · Gewitterwolke · Gewitterregen · Gewitteralarm · Gewitterhimmel · Gewittergefahr · Gewitterausbruch · Gewitterkragen · Gewitterluft · Gewitterziege · Gewitterbö · Gewitterschauer · Gewitternähe · Gewitterangst · Gewitterzelle · Gewitterentstehung · gewitterschwer · gewitterig · Gewitterfliege · Gewitterneigung · Gewitterstimmung · Gewitterauskunft · Gewitterhexe · Gewitterfront · Gewitterziege · Gewittertief · Gewitterwand · Gewitterband · Gewitterradar · Gewittergott · Gewittersturm · gewitterhaft · gewitterschwül · Gewittermusik · Gewitterzone · Gewitterdonner · gewittern
Hypernyms
Hyponyms
Frühlingsgewitter · Wortgewitter · Sturmgewitter · Blitzlichtgewitter · Klanggewitter · Superzellengewitter · Frontgewitter · Düsengewitter · Eruptionsgewitter · Gitarrengewitter · Geruchsgewitter · Schneegewitter · Chefgewitter · Sommergewitter · Hitzegewitter · Multizellengewitter · Ungewitter · Wärmegewitter · Wintergewitter · Impulsgewitter · Herbstgewitter · Trockengewitter · Luftmassengewitter · Wurstgewitter · Kaltfrontgewitter · Blitzgewitter
Relateds
Gewitter im Anzug · ein Gewitter reinigt die Luft · Gewitter im Anmarsch
Synonyms
Wetterleuchten · Maßregelung · Unfrieden · Denkzettel · Krach · Zoff · Donnerwetter · Streit · Unwetter · Zank · Ereignis · Auseinandersetzung · Zurechtweisung · Sturmwetter · Meinungsverschiedenheit
Translations (72)
ca tempesta (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · lt perkūnija (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · it temporale (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · kw hager-awel (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · es tormenta (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · vec marubio (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · la hiemps (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · se bajándálki (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · gv sterrym taarnee (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · ka უამინდობა (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · sk búrka (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · no uvær (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · el καταιγίδα (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · eu trumoi-ekaitz (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · sv åska (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · hsb hrimanje (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · ja 雷 夕立 雷雨 (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · he סערה (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · dsb njewjedro (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · sr олуја (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · vi dông (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · zh 雷暴 (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · pl burza (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · io sturmo (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · hsb njewjedro (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · pt tempestade (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · lb Donnerwieder (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · lv negaiss (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · co tempurale (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · tr fırtına (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · ga stoirm thoirní (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · gd gailleann (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · vi giông (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · hr nevrijeme (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · lb Wieder (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · eo fulmotondro (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · bs oluja (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · bg буря (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · no tordenvær (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · rm strasora (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · co tempesta (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · oc chavana (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · dsb pógrim (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · is óveður (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · da tordenvejr (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · ru гроза (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · fo toruveður (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · uk гроза (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · oc auratge (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · co timpesta (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · hu zivatar (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · rm burasca (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · ro furtună (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · rm burastga (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · cs bouřka (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · sq shtrëngatë (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · et äike (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · cy tymestl (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · br arnev (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · co timpurale (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · fy swierwaar (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · lb Dimmer (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · rm temporal (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · tr oraj (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · ka ავდარი (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · en thunderstorm (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · wa oraedje (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · sv åskväder (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · fr orage (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · fi ukkonen (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · bs grmljavina (Wettererscheinung mit Blitz und Donner) · nl onweer (Wettererscheinung mit Blitz und Donner)