Dictionary

Elmsfeuer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Elm-, dem Stamm des Namens Elmo, nach dem heiliggesprochenen Bischof Erasmus von Antiochia (Anno 240-303, italienisch Elmo), dem Schutzpatron der Seeleute, und dem Substantiv Feuer sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100 kV/m – also bei gewittrigen Wetterlagen – an hohen, spitzen Gegenständen wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen
   • „Die langgliedrigen, fingernagelgespickten Zartheiten, die ihre Hände aussandten zur Erkundung meines Terrains, erwiesen sich als prickelnde Pole, die immerzu Plus und Minus wechselten, was ganze Bündel lustigster Elmsfeuer entstehen ließ, die meine Haut trafen, bläuliche Kitzelflammen einer bisher unbekannten Lust; und als Seranas traumfeuchte Zunge meine Wange streifte, stand ich kopfüber in hellen Flammen.“ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 57 .
   • „Denkst Du noch daran, als Ihr beide in jener schrecklichen Gewitternacht bei der Linie die Bramsegel fest machtet und das Elmsfeuer erst bei Dir im Großtop war und dann zu Jens nach dem Vortop flog?“ Reinhold von Werner: Erinnerungen und Bilder aus dem Seeleben. 1. Auflage. Hofmann, Berlin 1880, Seite 127 (URN:nbn:de:kobv:b4-200905196814).
   • „Sie entzündet gelegentlich ein paar Elmsfeuer, läßt etwas – Kastanien? – auf den Bühnenboden prasseln, setzt sich, hebt die Arme, und so weiter.“ Feentreiben im „steirischen Herbst“. In: Die Presse. 27. September 1997 .
   • „Lebensgefahr, vor allem im ausgesetzten Berggelände besteht, wenn die Luft bereits ionisiert ist, was sich durch aufgestellte Haare, bläuliches Luftleuchten (Elmsfeuer) oder surrende Metallteile wie Seilsicherungen an Klettersteigen bemerkbar macht.“ Blitze kennen keine Gnade. In: Tiroler Tageszeitung. 30. Juli 1998 .
   • „Physikalisch ist das Elmsfeuer eine Art kontinuierlicher schwacher Blitz.“ Was ist das Elmsfeuer? In: PM Online. Archiviert vom Original am 1. Mai 2012 Abgerufen am 5. Juni 2026.
   • „Im Licht der frühen Lampen sah es aus wie ein flackerndes Elmsfeuer, das aus der Erde kam und die Äste und Zweige der Kastanien entlangloderte.“ Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 497 . Zuerst 1941.

Forms

Hypernyms

Lichterscheinung · Leuchterscheinung

Synonyms

St.-Elms-Feuer · Eliasfeuer · Sankt-Elms-Feuer

Translations (26)

ca foc de Sant Elm (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · fi Elmon tuli (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · da sanktelmsild (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · sv Sankt Elmseld (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · nl sint-elmsvuur (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · sv elmseld (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · ko 세인트 엘모의 불 (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · pl ognie świętego Elma (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · oc fuòc de Sant Elm (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · cs oheň svatého Eliáše (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · ru Огни святого Эльма (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · zh 圣艾尔摩之火 (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · pt fogo de santelmo (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · en St. Elmo’s fire (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · es fuego de San Telmo (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · fr feu de Saint-Elme (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · no Sankt Elms ild (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · ja セントエルモの火 (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · el Άγιοι Νικόληδες (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · rm fieu da Sogn Elm (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · it fuoco di Sant’Elmo (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · ro focul Sfântului Elmo (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · zh 聖艾爾摩之火 (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · en corposant (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · uk Вогні святого Ельма (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt) · fr aigrette (elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Wetterlage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt)